1 00:00:01,752 --> 00:00:04,130 [logogeluid] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:12,555 --> 00:00:14,223 [elektriciteit bruist] 5 00:00:17,226 --> 00:00:20,438 - [Vrouw] De tijd is zwanger met mogelijkheid 6 00:00:21,522 --> 00:00:24,024 en elk moment heeft een moeder. 7 00:00:24,400 --> 00:00:27,319 [spannende muziek] 8 00:00:54,180 --> 00:00:56,140 - O, mijn kleine lieverd. 9 00:01:29,173 --> 00:01:30,257 -Ken, 10 00:01:31,091 --> 00:01:32,176 en Julia. 11 00:01:33,844 --> 00:01:35,304 Jullie zijn allebei heilig. 12 00:01:38,307 --> 00:01:39,350 Drankje. 13 00:01:41,894 --> 00:01:44,396 En voel de kracht door je heen stromen. 14 00:01:49,985 --> 00:01:53,030 Als we uit deze kom drinken, we bevrijden onze geest. 15 00:01:55,950 --> 00:02:00,162 We lieten gebeuren wat bedoeld was, 16 00:02:00,955 --> 00:02:01,956 gebeuren. 17 00:02:04,083 --> 00:02:06,752 We zijn hier allemaal echt vrij. 18 00:02:09,213 --> 00:02:10,381 Wij zijn één 19 00:02:11,799 --> 00:02:14,718 met alles die ons omringt. 20 00:02:16,762 --> 00:02:18,097 - Ja, goeroe. 21 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 - Ja, goeroe. 22 00:02:26,981 --> 00:02:27,940 - Gaan. 23 00:02:29,149 --> 00:02:30,276 Dans. 24 00:02:30,609 --> 00:02:31,861 [grinnikt] 25 00:02:31,944 --> 00:02:32,778 Wees bij de nacht. 26 00:02:32,862 --> 00:02:34,280 Wees bij onze familie. 27 00:02:35,948 --> 00:02:37,116 - Ik houd van je. 28 00:02:38,576 --> 00:02:39,660 - Ik houd ook van jou. 29 00:02:56,468 --> 00:02:59,179 [zachte muziek] 30 00:03:10,691 --> 00:03:11,650 [lachen] 31 00:03:14,111 --> 00:03:15,738 - Het bos roept mij. 32 00:03:15,988 --> 00:03:18,574 [zachte muziek gaat door] 33 00:03:18,991 --> 00:03:20,492 - Roept het bos je? 34 00:03:20,743 --> 00:03:21,785 - Ja. 35 00:03:22,411 --> 00:03:23,537 Moet ik gaan? 36 00:03:25,956 --> 00:03:26,999 - Je moet, 37 00:03:30,544 --> 00:03:31,712 ga naar het bos. 38 00:03:33,797 --> 00:03:35,049 Kijk wat ze je te laten zien. 39 00:03:42,139 --> 00:03:43,349 - Mama, waar ga je heen? 40 00:03:43,974 --> 00:03:45,017 - Niet nu, Eva. 41 00:03:46,644 --> 00:03:48,103 Er is een beroep op je moeder gedaan. 42 00:03:50,731 --> 00:03:52,483 Hé, 43 00:03:52,566 --> 00:03:55,694 waarom ga je mij niet zoeken de mooiste kikker die je kunt hebben, Eve? 44 00:03:55,778 --> 00:03:56,820 Vang hem voor mij. 45 00:03:57,696 --> 00:03:59,406 En als je dat doet, 46 00:03:59,490 --> 00:04:01,325 Ik zorg ervoor dat je een extra krijgt helpen bij het volgende feest. 47 00:04:02,034 --> 00:04:03,327 Oké? Oké, ga. 48 00:04:40,823 --> 00:04:43,659 [griezelige muziek] 49 00:05:04,763 --> 00:05:06,974 [wezen gromt] 50 00:05:15,691 --> 00:05:17,067 [wezen gromt] 51 00:05:28,746 --> 00:05:31,290 [griezelige muziek gaat door] 52 00:05:33,625 --> 00:05:34,918 [wezen gromt] 53 00:05:39,923 --> 00:05:42,301 [kreunend] 54 00:05:42,384 --> 00:05:44,887 [wezen gromt] 55 00:05:51,185 --> 00:05:53,562 [gespannen muziek] 56 00:05:55,314 --> 00:05:56,982 [wezen gromt] 57 00:06:11,914 --> 00:06:13,749 [vogels fluiten] 58 00:06:17,669 --> 00:06:18,670 [grinnikt] 59 00:06:55,541 --> 00:06:58,043 - Mama? Je bent thuis. 60 00:06:58,127 --> 00:06:59,211 Wil je met mij spelen? 61 00:06:59,920 --> 00:07:01,755 - Niet nu, Eva. Mama is moe. 62 00:07:02,339 --> 00:07:04,049 Waarom vertel je het niet? mij over jouw dag? 63 00:07:05,759 --> 00:07:09,054 - Juliet heeft me opgenomen de rivier en probeerde het leer mij vissen. 64 00:07:09,513 --> 00:07:11,974 Ik was er niet zo goed in, maar ze zegt dat het goed is. 65 00:07:12,933 --> 00:07:14,726 Ik heb nog een kikker voor de goeroe. 66 00:07:15,435 --> 00:07:17,271 Hij houdt van degenen Ik vang voor hem. 67 00:07:18,147 --> 00:07:22,442 Hij zegt of ik het kan vinden de beste, dat zal hij doen geef me extra desserts. 68 00:07:27,281 --> 00:07:29,533 - Oh, dat is goed lieverd. 69 00:07:29,616 --> 00:07:30,450 Sorry. 70 00:07:30,701 --> 00:07:33,537 [spannende muziek] 71 00:07:33,787 --> 00:07:36,331 [kreunend] 72 00:07:48,552 --> 00:07:50,470 [kreunend] 73 00:07:58,937 --> 00:08:01,690 [sombere muziek] 74 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 [kokhalzen] 75 00:08:12,075 --> 00:08:13,911 [hoesten] 76 00:08:16,914 --> 00:08:19,833 [gespannen muziek] 77 00:08:38,602 --> 00:08:39,811 Goeroe. 78 00:08:40,187 --> 00:08:41,772 Wat is er gisteravond gebeurd? 79 00:08:41,855 --> 00:08:44,024 - Je werd gevraagd door de universum om het bos in te gaan. 80 00:08:44,650 --> 00:08:45,734 Ze hebben jou gekozen. 81 00:08:47,778 --> 00:08:50,447 Realiseer je het niet hoe mooi is dit? 82 00:08:51,114 --> 00:08:52,407 - Wat? 83 00:08:52,491 --> 00:08:53,742 Wat betekent dat eigenlijk? 84 00:08:53,825 --> 00:08:55,118 Goeroe, ik moet wel weet wat er is gebeurd. 85 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 Er is iets heel erg mis. 86 00:08:57,079 --> 00:08:59,081 - Ssj. Ze hebben jou gekozen. 87 00:09:01,667 --> 00:09:03,418 De machten die er zijn. 88 00:09:03,502 --> 00:09:07,881 Ze kozen jou om onze groep te leiden naar het licht, naar het eeuwige leven. 89 00:09:10,884 --> 00:09:13,095 Jij bent de moeder van deze familie nu. 90 00:09:16,098 --> 00:09:18,225 Ik heb alleen naar jou gekeken loop het bos in. 91 00:09:19,101 --> 00:09:21,603 Ik heb niet gezien wat werd van jou gevraagd. 92 00:09:21,687 --> 00:09:23,063 - Nee, nee, nee, nee, nee. 93 00:09:23,313 --> 00:09:24,773 Jij was daar. Ik herinner me dat je daar was. 94 00:09:24,856 --> 00:09:26,733 - Goeroe, alsjeblieft... [hijgt] 95 00:09:29,695 --> 00:09:33,991 - Ik denk dat je dat nodig hebt omarm dit geschenk je bent gegeven. 96 00:09:37,494 --> 00:09:39,079 [hijgend] 97 00:09:41,873 --> 00:09:44,167 Omdat dit alleen de Begin, lieve Lilith. 98 00:09:52,926 --> 00:09:56,680 [gespannen muziek] 99 00:09:58,849 --> 00:10:00,350 [Lilith kreunt] 100 00:10:03,353 --> 00:10:05,272 [Lilith kreunt] 101 00:10:16,783 --> 00:10:17,993 [Lilith snakt naar adem] 102 00:10:19,286 --> 00:10:21,580 - Mama! Kom terug! 103 00:10:24,624 --> 00:10:26,501 [vogels fluiten] 104 00:10:34,801 --> 00:10:37,721 [sombere muziek] 105 00:10:40,766 --> 00:10:42,434 [Lilith hijgt] 106 00:10:54,488 --> 00:10:55,822 - Oké, met mij gaat het goed. 107 00:11:01,787 --> 00:11:03,246 [Lilith trilt] 108 00:11:04,456 --> 00:11:07,250 [sombere muziek gaat verder] 109 00:11:17,552 --> 00:11:19,096 [vogels zingen] 110 00:11:25,060 --> 00:11:27,979 Alsjeblieft, vertel het alsjeblieft mij wat er gebeurt. 111 00:11:28,063 --> 00:11:29,523 Ik denk dat ik doodga. 112 00:11:29,606 --> 00:11:32,275 - Ik wil dat je elkaar ontmoet mij later bij de rivier. 113 00:11:35,028 --> 00:11:37,155 Alles zal zo zijn heb het je dan uitgelegd, 114 00:11:39,074 --> 00:11:40,075 Ik beloof het. 115 00:11:44,663 --> 00:11:45,789 Herinneren. 116 00:11:49,084 --> 00:11:50,168 Jij 117 00:11:52,045 --> 00:11:53,296 zijn de uitverkorene. 118 00:12:07,477 --> 00:12:08,645 [Lilith jammert] 119 00:12:11,481 --> 00:12:15,277 [sombere muziek gaat verder] 120 00:12:22,325 --> 00:12:23,452 - Oké. 121 00:12:24,244 --> 00:12:25,662 Ik moet nu met de goeroe meegaan. 122 00:12:25,912 --> 00:12:27,539 Dus blijf hier en Wees een braaf meisje, oké? 123 00:12:35,046 --> 00:12:37,716 Hier. Neem dit. 124 00:12:37,799 --> 00:12:39,468 Bewaar dat veilig voor mij, oké? 125 00:12:42,512 --> 00:12:44,014 Mama houdt zoveel van je. 126 00:12:44,890 --> 00:12:45,974 - Ik houd van je. 127 00:12:50,479 --> 00:12:51,646 [Lilith snuffelt] 128 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 - Nee. 129 00:13:02,824 --> 00:13:04,075 Nee. 130 00:13:14,336 --> 00:13:16,004 [kikker kwaakt] 131 00:13:24,763 --> 00:13:26,640 [Lilith hijgt] 132 00:13:34,523 --> 00:13:37,150 [Lilith ademt zwaar] 133 00:13:37,692 --> 00:13:40,070 [wezen grommen] 134 00:13:43,073 --> 00:13:45,742 - Je bent zo mooi, Lilith. 135 00:13:45,825 --> 00:13:48,745 [wezen grommen] 136 00:13:48,828 --> 00:13:51,039 [Lilith snakt naar adem] 137 00:13:57,379 --> 00:14:00,006 [Lilith kreunt] 138 00:14:00,632 --> 00:14:02,259 Het is oké, drink dit. 139 00:14:02,509 --> 00:14:04,386 - Nee! - Het zal helpen tegen de pijn. 140 00:14:04,636 --> 00:14:07,013 Het zal helpen om het weg te nemen uw pijn en hulp nemen al onze pijn weg. 141 00:14:07,472 --> 00:14:09,599 Je zult de geboorte geven volgende generatie. 142 00:14:09,683 --> 00:14:11,601 Jij zult onze goddelijke moeder zijn. 143 00:14:11,685 --> 00:14:12,852 Ah! 144 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 [Lilith hijgt] 145 00:14:15,063 --> 00:14:16,064 Hij is hier, Lilith. 146 00:14:17,065 --> 00:14:19,526 [wezen grommen] 147 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 Hij is hier. 148 00:14:24,030 --> 00:14:25,115 Het is tijd. 149 00:14:28,910 --> 00:14:30,537 - Goeroe, ik kan ze voelen. 150 00:14:32,163 --> 00:14:34,040 - Ja. 151 00:14:34,124 --> 00:14:35,584 - Ik kan het allemaal voelen. 152 00:14:36,084 --> 00:14:37,502 - Je moet duwen. 153 00:14:38,295 --> 00:14:39,379 Ik wil dat je duwt. 154 00:14:39,963 --> 00:14:41,047 - Ik voel hem aankomen. 155 00:14:41,715 --> 00:14:43,133 Ik kan hem voelen, goeroe! 156 00:14:43,466 --> 00:14:44,884 Duw, Lilith. 157 00:14:44,968 --> 00:14:48,096 Duw! De nieuwe wereld het begint bij jou. 158 00:14:48,179 --> 00:14:49,472 [Lilith schreeuwt] 159 00:14:51,016 --> 00:14:53,685 [vlees onderdrukken] 160 00:14:54,311 --> 00:14:55,895 [Lilith schreeuwt] 161 00:15:02,777 --> 00:15:03,987 Het is je gelukt, Lilith. 162 00:15:05,864 --> 00:15:08,325 Jij bent de moeder van alle kikkers. 163 00:15:09,492 --> 00:15:15,415 Zie uw kind, dat wil de volgende generatie voortbrengen. 164 00:15:16,291 --> 00:15:19,252 [gespannen muziek] 165 00:15:31,056 --> 00:15:33,058 [Kikker grommen] 166 00:15:47,739 --> 00:15:50,075 [gespannen muziek gaat door] 167 00:16:13,932 --> 00:16:15,100 - Heb je Eva gezien? 168 00:16:17,519 --> 00:16:18,978 - Nou, dat weet ik zeker ze is hier ergens. 169 00:16:24,693 --> 00:16:26,236 [glas rinkelt] 170 00:16:37,706 --> 00:16:38,998 - Gisteravond heb ik... 171 00:16:40,667 --> 00:16:42,961 getuige geweest van de geboorte van de volgende generatie. 172 00:16:45,380 --> 00:16:47,465 En daarmee ook onze redding. 173 00:16:50,468 --> 00:16:53,346 Wij hebben ons leven eraan gegeven de wezens van de rivier. 174 00:16:56,266 --> 00:16:58,184 En de rivier heeft dat ook gedaan eindelijk teruggegeven. 175 00:17:02,063 --> 00:17:02,981 Dus vanavond... 176 00:17:04,941 --> 00:17:06,735 Dat vieren wij met dit feest. 177 00:17:08,945 --> 00:17:12,574 Wij eten en wij drinken en wij vieren het. 178 00:17:13,575 --> 00:17:17,078 Want wij zijn aan het inluiden in een nieuw licht. 179 00:17:20,123 --> 00:17:23,251 Festum corporis, mijn heilige. 180 00:17:23,752 --> 00:17:26,171 [spannende muziek] 181 00:17:28,465 --> 00:17:29,507 Festum corporis. 182 00:17:39,309 --> 00:17:40,935 [lachen] 183 00:17:42,228 --> 00:17:43,313 Laten we beginnen. 184 00:17:44,481 --> 00:17:45,857 Alsjeblieft. 185 00:17:48,902 --> 00:17:50,236 - Ik moet Eve gaan zoeken. 186 00:17:51,488 --> 00:17:52,572 Ik ga met je mee. 187 00:17:53,698 --> 00:17:56,117 [grinniken] 188 00:18:03,458 --> 00:18:05,460 [Eva snikkend] 189 00:18:11,049 --> 00:18:12,550 - We hebben je, lieverd. 190 00:18:13,218 --> 00:18:14,844 - Laten we je halen iets te eten. 191 00:18:14,928 --> 00:18:16,888 - Nee! Mama! 192 00:18:17,639 --> 00:18:19,891 Kom alsjeblieft terug. 193 00:18:19,974 --> 00:18:22,852 Kom alsjeblieft gewoon. 194 00:18:22,936 --> 00:18:24,854 - [Vrouw] Natuur of opvoeding? 195 00:18:25,438 --> 00:18:27,273 Een eeuwige vraag. 196 00:18:28,233 --> 00:18:30,485 Wanneer een ouder een kind in de steek laat, 197 00:18:30,735 --> 00:18:32,946 de natuur komt tussenbeide vullen de leegte. 198 00:18:34,030 --> 00:18:37,325 En de natuur... Dat is het ook een meedogenloze leraar. 199 00:18:37,826 --> 00:18:39,577 - En dat is precies wat ik probeer te zeggen, 200 00:18:39,661 --> 00:18:41,454 is dat, weet je, je bent Ik ga geen geweldige film krijgen 201 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 zonder dat je een geweldige cameraman. 202 00:18:43,498 --> 00:18:45,625 Wat mij terugbrengt naar mijn oorspronkelijke punt. 203 00:18:45,708 --> 00:18:47,752 Weet je, dat weet ik je hebt alleen de nodig beeldmateriaal voor uw project, 204 00:18:47,836 --> 00:18:51,130 maar ik denk echt dat we het kunnen redden dit als een [zuigt tanden] 205 00:18:51,214 --> 00:18:53,424 als een hart van duisternis type ding, ja? 206 00:18:53,508 --> 00:18:55,093 - Waar heb je het over? 207 00:18:55,343 --> 00:18:56,928 - Het is zoiets van, oh, ik heb je, ik heb je. 208 00:18:57,011 --> 00:19:01,808 Het is net als één vrouw, dat ben jij, strijd tegen de natuur, 209 00:19:01,891 --> 00:19:04,394 tot de rand van het gezond verstand gedreven. 210 00:19:04,477 --> 00:19:06,980 Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. 211 00:19:07,355 --> 00:19:08,606 - Serieus? 212 00:19:09,983 --> 00:19:11,651 - Kom op, steun me hier, jongens. Laten we gaan. 213 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 - Dat zouden we moeten zijn onpartijdige waarnemers van gebeurtenissen. 214 00:19:13,987 --> 00:19:15,572 - Dank je, Travis. 215 00:19:15,655 --> 00:19:17,198 - Ik weet het precies, niemand zei dat we niet onpartijdig zullen zijn, 216 00:19:17,282 --> 00:19:19,325 ongeduldige waarnemers van wat dan ook. 217 00:19:19,409 --> 00:19:22,912 Het is gewoon soms die kun je verteren evenementen een beetje mee. 218 00:19:22,996 --> 00:19:24,414 Gewoon een klein beetje. 219 00:19:24,497 --> 00:19:25,957 - Dat zeg je dat je eigenlijk wilt 220 00:19:26,040 --> 00:19:27,959 om je naartoe te rijden de rand van gezond verstand? 221 00:19:28,042 --> 00:19:30,003 - Weet je wat? Na 17 uur in dit busje, 222 00:19:30,086 --> 00:19:31,880 Ik heb het gevoel dat ik dat ben al halverwege. 223 00:19:31,963 --> 00:19:33,715 - Nou, dan, geweldig. 224 00:19:33,798 --> 00:19:35,842 - Kijk, ik heb jullie meegenomen ter ondersteuning van mijn proefschrift, 225 00:19:36,134 --> 00:19:37,927 en [onduidelijk] betalen mij veel geld hiervoor. 226 00:19:38,011 --> 00:19:39,679 En ik wil een baan aan het einde ervan. 227 00:19:39,762 --> 00:19:41,472 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 228 00:19:41,556 --> 00:19:43,641 Dit is zoveel groter dan geld of een baan voor ons. 229 00:19:43,725 --> 00:19:45,977 Dit gaat over kunst. 230 00:19:47,645 --> 00:19:48,605 Juist, jongens? 231 00:19:55,904 --> 00:19:57,113 - Filmstudenten. 232 00:19:58,031 --> 00:20:00,199 ♪ Wil je mij niet meenemen? ♪ 233 00:20:01,618 --> 00:20:03,995 ♪ Omdat ik hier niet hoor ♪ 234 00:20:04,245 --> 00:20:06,039 [vreemde taal spreken] 235 00:20:23,473 --> 00:20:25,767 - Wat is hij aan het doen? 236 00:20:26,684 --> 00:20:28,186 - Het lijkt erop dat hij dat is een leuke tijd hebben. 237 00:20:28,895 --> 00:20:30,521 - Wat zijn we aan het doen? Wat hebben we gemist? 238 00:20:30,605 --> 00:20:31,648 Oh. 239 00:20:32,315 --> 00:20:34,651 Jezus Christus, Travis. 240 00:20:36,194 --> 00:20:37,278 - Wat? 241 00:20:37,570 --> 00:20:39,364 - Waarom film je dit niet? 242 00:20:39,989 --> 00:20:41,282 - De camera zit in het busje. 243 00:20:41,950 --> 00:20:44,369 - Kerel. Oh, mijn God, dat ben je het zal niet ver komen 244 00:20:44,452 --> 00:20:45,495 als documentairemaker als deze. 245 00:20:45,745 --> 00:20:47,121 Maar ik bedoel, we zijn letterlijk 246 00:20:47,205 --> 00:20:48,915 puur ervaren Florida hier. 247 00:20:49,207 --> 00:20:51,334 - Nee, we zijn er niet voor puur Florida. 248 00:20:51,626 --> 00:20:53,753 - Kunnen we gewoon gaan? Hij bezorgt mij de kriebels. 249 00:21:01,761 --> 00:21:04,973 - Pak de verdomde camera, Travis. 250 00:21:07,767 --> 00:21:10,186 [man gromt] 251 00:21:11,521 --> 00:21:13,398 Kom op, kom er heel strak in. 252 00:21:13,481 --> 00:21:15,274 Wees niet verlegen, wees niet verlegen, kom daar binnen, kom daar binnen. 253 00:21:16,985 --> 00:21:17,986 O ja, dat is goed. 254 00:21:20,446 --> 00:21:23,908 [grommen] 255 00:21:28,955 --> 00:21:30,206 Hé, vriend. 256 00:21:30,289 --> 00:21:32,250 Ga, ga, ga, ga, ga! 257 00:21:32,333 --> 00:21:33,459 - Schiet op! Laten we gaan! 258 00:21:33,543 --> 00:21:35,128 [motor start] 259 00:21:35,545 --> 00:21:36,587 Ga ga ga! 260 00:21:38,047 --> 00:21:39,048 [schreeuwen] 261 00:21:39,298 --> 00:21:41,592 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 262 00:21:46,305 --> 00:21:48,975 [vreemde taal spreken] 263 00:22:00,778 --> 00:22:02,822 [motor rommelt] 264 00:22:07,660 --> 00:22:10,246 - Dit is wat I'm talking about. 265 00:22:10,872 --> 00:22:12,248 De natuur in. 266 00:22:13,082 --> 00:22:14,959 - Weet je zeker dat we gaan? in de goede richting? 267 00:22:16,335 --> 00:22:17,920 - [Travis zucht] Eh... 268 00:22:19,213 --> 00:22:22,925 De instructies die [onduidelijk] contact dat Brett heeft verzonden voorbij 269 00:22:23,009 --> 00:22:24,093 zijn vrij eenvoudig. 270 00:22:24,969 --> 00:22:26,471 Eh, 271 00:22:26,804 --> 00:22:31,559 moet een opruiming zijn, en we zijn er zo ongeveer. 272 00:22:31,851 --> 00:22:33,186 - Een neuken. 273 00:22:39,358 --> 00:22:40,985 [vogels fluiten] 274 00:22:41,402 --> 00:22:42,403 [Eva grinnikt] 275 00:22:43,780 --> 00:22:44,864 - O mijn God. 276 00:22:47,450 --> 00:22:48,493 Geweldig. 277 00:22:49,619 --> 00:22:50,661 Oh! 278 00:22:55,458 --> 00:22:57,043 [kikker kwaakt] 279 00:23:25,154 --> 00:23:26,322 - Dus... 280 00:23:27,156 --> 00:23:28,616 hoe is het met de kikkers? 281 00:23:29,742 --> 00:23:31,869 - Nou, als je het moet weten, 282 00:23:33,704 --> 00:23:37,708 mijn moeder verdween toen ik jong was, 283 00:23:38,584 --> 00:23:41,879 en ze had iets voor kikkers, dus ik denk... 284 00:23:42,922 --> 00:23:44,841 ze hielpen me gewoon voelen dichter bij haar, weet je? 285 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 - Ah, jeetje. 286 00:23:47,969 --> 00:23:49,428 - Denk eens aan een, weet je, 287 00:23:49,512 --> 00:23:50,763 misschien nog een maken geloofwaardig achtergrondverhaal. 288 00:23:50,847 --> 00:23:52,974 - Dat wil zeggen... - Zoiets. 289 00:23:53,057 --> 00:23:54,475 - Dat is mijn leven. Dat is... oké, dat is wat echt gebeurd, dus. 290 00:23:54,892 --> 00:23:55,893 - Mhm. 291 00:23:55,977 --> 00:23:57,145 - O, sorry! 292 00:23:57,228 --> 00:23:58,771 - Oh! Kijk wie toetreden tot de partij. 293 00:23:59,021 --> 00:24:00,773 Kom op, ga zitten, ga zitten, ga zitten. 294 00:24:01,023 --> 00:24:03,151 - Ik zag, nee, ik zag er een paar daar spawnen kikkers. 295 00:24:03,234 --> 00:24:06,195 Ik ga maken enkele opmerkingen over de omgeving. 296 00:24:06,279 --> 00:24:07,446 - Ah leuk. 297 00:24:07,530 --> 00:24:08,447 - Veel plezier, jongens. 298 00:24:08,531 --> 00:24:10,116 - Mhm. Wij zullen. 299 00:24:10,199 --> 00:24:11,033 Veel ervan. 300 00:24:11,826 --> 00:24:12,869 Veel... 301 00:24:14,871 --> 00:24:15,872 Leuk. 302 00:24:17,874 --> 00:24:20,626 - Met een serie van stilstaande poelen, 303 00:24:20,918 --> 00:24:22,545 het mini-ecosysteem 304 00:24:22,628 --> 00:24:27,258 lijkt ongebruikelijk bevorderlijk voor het leven van amfibieën. 305 00:24:30,261 --> 00:24:32,972 Er lijkt sprake te zijn van een gelijkheid meer gevarieerde reeks soorten 306 00:24:33,055 --> 00:24:34,891 dan verwacht. 307 00:24:35,725 --> 00:24:40,104 Er zijn verschillende kenmerken van de regio die lijken te zijn... 308 00:24:40,188 --> 00:24:45,693 Wauw, deze twee wezens niet bestaan binnen hetzelfde ecosysteem. 309 00:24:46,652 --> 00:24:47,945 Ah! 310 00:24:48,029 --> 00:24:50,615 [kikkers kwaken] 311 00:24:50,698 --> 00:24:51,741 Wat? 312 00:24:55,745 --> 00:24:57,496 [lacht] 313 00:24:57,580 --> 00:24:59,957 - En je weet wat je Scorsese bent over Unforgiven, nietwaar? 314 00:25:00,041 --> 00:25:01,083 Ik bedoel. 315 00:25:01,334 --> 00:25:02,835 - O mijn God. Sla mij neer. 316 00:25:02,919 --> 00:25:04,420 - Hij zei dat hij... 317 00:25:04,503 --> 00:25:06,255 - [beide] Maak nooit een western 318 00:25:06,339 --> 00:25:08,591 want alles wat nodig was te zeggen met het genre 319 00:25:08,674 --> 00:25:10,301 was zei door Unforgiven. 320 00:25:11,719 --> 00:25:14,513 - Ja, ja, ja, ja, dat zei hij wel. 321 00:25:17,141 --> 00:25:19,852 - Jongens, jongens, ik gewoon iets gehoord echt raar daar. 322 00:25:20,102 --> 00:25:21,938 - Rare plekken heb vreemde geluiden. 323 00:25:22,021 --> 00:25:23,064 Hè? 324 00:25:24,815 --> 00:25:26,484 [dierlijke oproepen] 325 00:25:26,567 --> 00:25:27,860 [jammeren] 326 00:25:28,444 --> 00:25:29,695 [dierlijke oproepen] 327 00:25:32,698 --> 00:25:33,950 [dierlijke oproepen] 328 00:25:34,033 --> 00:25:35,076 - Ik ga je vermoorden! 329 00:25:35,159 --> 00:25:37,119 [allemaal schreeuwen] 330 00:25:37,203 --> 00:25:39,830 [Brett lacht] 331 00:25:40,206 --> 00:25:43,000 Dat had je moeten doen Ik heb jullie gezichten gezien. 332 00:25:43,376 --> 00:25:45,544 - Wat, man? Wie ben je? 333 00:25:45,795 --> 00:25:47,505 - Ik maak maar een grapje, Ik maak maar een grapje. 334 00:25:47,755 --> 00:25:50,883 Mijn naam is Brett, en ik zal je gastheer zijn. 335 00:25:50,967 --> 00:25:52,260 -[Eva] Oh, mijn God. 336 00:25:52,343 --> 00:25:53,427 - Hij komt hierheen. 337 00:25:53,511 --> 00:25:54,845 - Wie van jullie is Eve? 338 00:25:55,471 --> 00:25:56,430 - Ik ben...Ik ben Eva. 339 00:25:56,681 --> 00:25:57,515 Leuk je te ontmoeten, Brett. 340 00:25:57,765 --> 00:25:59,350 - O ja. Zachte handen. 341 00:25:59,433 --> 00:26:01,102 - Een hele entree. Bedankt. 342 00:26:01,352 --> 00:26:02,353 [Brett lacht] 343 00:26:02,436 --> 00:26:05,106 - Ik hoor dat jullie kinderen dol zijn op kikkers. 344 00:26:05,773 --> 00:26:07,566 - Ja, ja. 345 00:26:07,650 --> 00:26:11,153 - Ja, goed dat je het ons laat zien rond het moeras hier, meneer Brett. 346 00:26:11,237 --> 00:26:12,196 - Alsjeblieft. 347 00:26:12,280 --> 00:26:14,323 Mr is my dad's name all right? 348 00:26:14,407 --> 00:26:15,324 Het is gewoon Brett. 349 00:26:15,408 --> 00:26:16,534 Gewoon Brett. 350 00:26:16,909 --> 00:26:19,578 B-R-E-T-T. [lacht] 351 00:26:19,662 --> 00:26:21,998 - Wil je met ons meedoen, alleen Brett? 352 00:26:22,957 --> 00:26:23,916 Wat? 353 00:26:24,000 --> 00:26:25,167 - Ik neem een ​​brouwsel. 354 00:26:27,169 --> 00:26:29,547 Of 2 of 3? 355 00:26:30,131 --> 00:26:31,590 [Brett lacht] 356 00:26:31,674 --> 00:26:32,758 [allemaal lachen] 357 00:26:32,842 --> 00:26:34,593 Vier doet niemand pijn, toch? 358 00:26:34,677 --> 00:26:35,720 [allemaal grinnikend] 359 00:26:42,310 --> 00:26:44,520 Dus, wat weten jullie allemaal? over kikkerland? 360 00:26:47,064 --> 00:26:48,816 - Heel veel eigenlijk. 361 00:26:48,899 --> 00:26:52,445 Eh, ik ben bezig met een proefschrift over het amfibieënleven in het gebied. 362 00:26:52,987 --> 00:26:54,363 Ik bedoel, daarom zijn we hier. 363 00:26:54,447 --> 00:26:56,907 - Oh, en om te maken filmische geschiedenis. 364 00:26:58,034 --> 00:27:00,995 - Dus jullie hebben het vast gehoord over de God van het moeras dus. 365 00:27:02,580 --> 00:27:04,832 God van... het moeras. 366 00:27:05,624 --> 00:27:08,502 - Vroeger zeiden sommigen daar was daar een Bigfoot. 367 00:27:10,379 --> 00:27:12,548 Sommigen zeggen dat het gewoon is een grote oude alligator. 368 00:27:15,176 --> 00:27:18,888 Ik ben hier al 35 jaar en ik heb ze ook nog nooit gezien. 369 00:27:20,598 --> 00:27:21,891 - Wat heb je gezien? 370 00:27:24,894 --> 00:27:26,312 - Sommige avonden daarbuiten, 371 00:27:27,646 --> 00:27:29,065 er waait een koele bries, 372 00:27:31,025 --> 00:27:33,319 een koude rilling in de lucht die fluit. 373 00:27:37,198 --> 00:27:38,741 De lucht wordt donker 374 00:27:39,784 --> 00:27:42,912 en alles wat je kunt zien is die kraaltjes van kleine kikkerogen 375 00:27:44,038 --> 00:27:45,498 recht naar je staren. 376 00:27:45,748 --> 00:27:46,624 Zwermend. 377 00:27:49,627 --> 00:27:50,711 Soms. 378 00:27:51,837 --> 00:27:53,214 En gewoon soms, 379 00:27:55,674 --> 00:28:00,012 je ziet een grote donker stel ogen 380 00:28:00,971 --> 00:28:03,933 recht naar staren jij uit het moeras. 381 00:28:06,018 --> 00:28:08,020 En dan kun je beter rennen. 382 00:28:10,231 --> 00:28:11,524 - Waarheen rennen? 383 00:28:13,526 --> 00:28:16,904 - Waar de ogen ook zijn uit de hel kan je niet vangen. 384 00:28:19,240 --> 00:28:20,366 Ah! 385 00:28:20,449 --> 00:28:21,283 [schreeuwt] 386 00:28:23,244 --> 00:28:25,079 Jullie zijn allemaal te gemakkelijk. 387 00:28:25,162 --> 00:28:25,996 [Brett lacht] 388 00:28:28,124 --> 00:28:30,459 Wauw! Oké, ik ben uitgeput. 389 00:28:32,002 --> 00:28:33,170 Nou, ik ga naar bed. 390 00:28:33,462 --> 00:28:34,463 [kreunt] 391 00:28:34,547 --> 00:28:36,715 O! Ik heb last van nachtelijke paniekaanvallen, 392 00:28:36,799 --> 00:28:39,635 dus je gaat hoor wat geschreeuw. 393 00:28:39,718 --> 00:28:40,719 [Brett gromt] 394 00:28:42,972 --> 00:28:43,973 - Wat is er met deze man? 395 00:28:46,892 --> 00:28:48,310 [insecten fluiten] 396 00:28:49,395 --> 00:28:52,773 Lithobates catesbeianus, de Amerikaanse brulkikker, 397 00:28:53,023 --> 00:28:55,109 een van de meest voorkomende kikkers in de regio 398 00:28:55,192 --> 00:28:57,903 dat bestaat binnen een ecosysteem van diverse... 399 00:28:57,987 --> 00:28:59,363 - Ooh, knip, knip, knip, knip. 400 00:28:59,613 --> 00:29:02,241 - Mike, dat was het letterlijk uit mijn aantekeningen. 401 00:29:02,491 --> 00:29:04,368 - Tuurlijk, nee, dat begrijp ik, ook geweldig werk allemaal. 402 00:29:04,452 --> 00:29:06,078 Geweldig gedaan allemaal 403 00:29:06,162 --> 00:29:09,582 kunnen we, uh, Weet je, het een beetje opfleuren? 404 00:29:09,665 --> 00:29:12,960 - Het kruid zit hierin mooie en unieke kikker. 405 00:29:13,043 --> 00:29:15,129 - O ja, doe niet... Ik wil niet. 406 00:29:15,880 --> 00:29:18,591 - Prima, als dit doet het niet voor jou. 407 00:29:19,508 --> 00:29:23,971 Het gerucht gaat dat die er is iets hallucinogeen kikkers in het gebied. 408 00:29:24,054 --> 00:29:25,306 - Hallucinerend, 409 00:29:27,099 --> 00:29:29,977 zoals... zoals we zullen zijn, zoals, struikelballen? 410 00:29:30,227 --> 00:29:31,645 - Zoals in harten van duisternis. 411 00:29:31,729 --> 00:29:32,980 - Nee, dat is niet... dat is niet wat ik bedoelde. 412 00:29:33,230 --> 00:29:36,317 Deze kikkers kunnen dat zijn giftig en zelfs dodelijk. 413 00:29:36,400 --> 00:29:38,110 Dat is niet wat ik bedoelde. 414 00:29:38,194 --> 00:29:40,946 Ik denk... Ik denk dat we dat kunnen behandel een beetje kikkersap. 415 00:29:41,030 --> 00:29:42,198 - Oké, doe rustig aan. 416 00:29:43,866 --> 00:29:44,992 - Hoi. 417 00:29:46,952 --> 00:29:48,871 Er is een hoppen plekje daar beneden 418 00:29:50,789 --> 00:29:52,124 ongeveer een halve mijl die kant op. 419 00:29:54,293 --> 00:29:57,004 Je zult veel weinig vinden kikker-woggies daar. 420 00:29:57,588 --> 00:29:58,672 - Oké, laten we gaan. 421 00:30:01,217 --> 00:30:02,301 - Hé, Brett. 422 00:30:02,384 --> 00:30:03,385 - [Brett] Ja? 423 00:30:03,469 --> 00:30:04,595 - Wacht even. 424 00:30:04,929 --> 00:30:07,181 Eh, Hé, Brett. 425 00:30:07,431 --> 00:30:11,060 Eh, Eve zei iets over het bestaan van, uh, 426 00:30:11,310 --> 00:30:13,312 speciale kikkers eruit hier ergens. 427 00:30:13,687 --> 00:30:16,315 - Je bent daarin geïnteresseerd kleine grappige kikkers? 428 00:30:16,398 --> 00:30:20,528 - Ja, ja, dat heb ik wel een voorbijgaande interesse in uitgebreid bewustzijn. 429 00:30:20,861 --> 00:30:24,031 - Ja, dat zal ik doen Weet je wat, kampioen. 430 00:30:24,114 --> 00:30:25,199 Jij blijft bij mij. 431 00:30:26,784 --> 00:30:27,993 We zullen het goed doen. 432 00:30:28,077 --> 00:30:29,662 [Brett lacht] 433 00:30:30,329 --> 00:30:31,580 Heeft iemand mijn sleutels gezien? 434 00:30:36,502 --> 00:30:39,213 - Daar is bewijs voor kikkers zwierven over de aarde. 435 00:30:39,838 --> 00:30:42,424 Daar zijn bewijzen voor kikkers zwierven over de aarde. 436 00:30:43,050 --> 00:30:45,970 Daar zijn bewijzen voor kikkers zwierven over de aarde 437 00:30:46,053 --> 00:30:48,264 al meer dan 200 miljoen jaar. 438 00:30:48,347 --> 00:30:49,723 - Oh! Shit. 439 00:30:50,140 --> 00:30:51,225 - Wat? Wat is er mis? 440 00:30:52,393 --> 00:30:53,394 - Shit. 441 00:30:53,477 --> 00:30:54,562 - Wat? Wat is er mis? 442 00:30:55,312 --> 00:30:56,522 - Eh. 443 00:30:57,439 --> 00:30:59,358 Ik vergat in te pakken de reservebatterij. 444 00:30:59,441 --> 00:31:02,278 - Kerel. O nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 445 00:31:02,361 --> 00:31:03,904 Dit is amateuruur spul, Travis, wat verdomme? 446 00:31:04,196 --> 00:31:05,698 - Ho ho ho. Kun je ontspannen? 447 00:31:05,781 --> 00:31:06,824 Het is niet eens een echte productie, Het komt goed. 448 00:31:06,907 --> 00:31:07,992 - Ja, rustig, klootzak. - Je bent goed. 449 00:31:08,242 --> 00:31:09,702 - Ik ren terug naar kamperen en halen. 450 00:31:09,952 --> 00:31:11,662 - [Mike] Oké, prima. - Ik kan je een kortere route laten zien. 451 00:31:12,871 --> 00:31:13,831 [spuugt] 452 00:31:15,499 --> 00:31:16,709 Binnen een mum van tijd ben je terug. 453 00:31:18,377 --> 00:31:20,379 - Geweldig, ja. 454 00:31:21,422 --> 00:31:22,339 Geweldig, oké. 455 00:31:22,423 --> 00:31:24,008 - Eh, Cass? - Ja? 456 00:31:24,091 --> 00:31:25,259 - Schat, kun je gewoon... Kunt u dit voor mij vasthouden? 457 00:31:25,342 --> 00:31:26,677 - Oké. 458 00:31:26,760 --> 00:31:27,928 - Dat zou zo moeten zijn voldoende batterijduur 459 00:31:28,012 --> 00:31:29,346 als jullie dat willen blijf schieten oké? 460 00:31:29,597 --> 00:31:30,806 - Oké, maar wees veilig. 461 00:31:31,056 --> 00:31:32,308 - Ik kom terug, ik Wil, ik hou van je. 462 00:31:32,391 --> 00:31:33,517 - Ik hou meer van jou. - Ik houd van je. 463 00:31:33,601 --> 00:31:34,852 - Ga gewoon! 464 00:31:34,935 --> 00:31:35,978 - Mwah. 465 00:31:36,478 --> 00:31:37,438 - Oké. Houd van je. 466 00:31:37,521 --> 00:31:38,564 - O, verdomme. 467 00:31:38,647 --> 00:31:40,733 Ah! Oké. Wie is die kerel? 468 00:31:40,816 --> 00:31:42,151 Waar heb je hem verdomme gevonden? 469 00:31:44,028 --> 00:31:46,572 - Ja, maar mijn echte passie zijn vlinders. 470 00:31:47,072 --> 00:31:48,907 Ik wil een heiligdom maken. 471 00:31:48,991 --> 00:31:49,992 Hé, 472 00:31:50,367 --> 00:31:51,368 Hé. 473 00:31:52,786 --> 00:31:54,830 Ik heb er één gevangen, uh, 474 00:31:54,913 --> 00:31:58,000 bijzondere kikkertjes jullie hebben er allemaal naar gevraagd. 475 00:31:58,792 --> 00:31:59,835 - O, verdomme. 476 00:31:59,918 --> 00:32:00,919 [lachen] 477 00:32:01,003 --> 00:32:01,920 Direct aan. 478 00:32:02,004 --> 00:32:03,881 O, shit! 479 00:32:07,676 --> 00:32:09,261 Wat moet ik ermee? 480 00:32:09,845 --> 00:32:11,680 - Nou, kijk eens goed. 481 00:32:12,014 --> 00:32:13,140 Zie je ze hobbels? 482 00:32:13,223 --> 00:32:14,141 - Ja. 483 00:32:14,224 --> 00:32:16,393 - Nou, 484 00:32:16,477 --> 00:32:20,481 jij knalt die klootzakken neer, en dan lik je dat op goed oud kikkersap. 485 00:32:21,273 --> 00:32:22,941 [lachen] 486 00:32:23,025 --> 00:32:24,568 Dan moet je geef het mij terug 487 00:32:24,652 --> 00:32:26,528 zodat ik hem er weer in kan zetten het moeras met zijn vrienden. 488 00:32:26,779 --> 00:32:28,447 Dat zijn ze waarschijnlijk op zoek naar hem. 489 00:32:30,491 --> 00:32:31,742 - Oké. 490 00:32:31,825 --> 00:32:32,826 - Ga nu verder. - Oké. 491 00:32:32,910 --> 00:32:33,869 - Oké, verdomme. 492 00:32:33,952 --> 00:32:35,037 - Ga door, wees niet verlegen. 493 00:32:36,372 --> 00:32:37,623 - Oh! 494 00:32:37,706 --> 00:32:38,957 Fuck, dat is smerig. 495 00:32:39,041 --> 00:32:40,084 - Die heb ik gehoord. 496 00:32:40,167 --> 00:32:41,543 - Ja. [lachen] 497 00:32:43,587 --> 00:32:44,755 Gewoon zo? 498 00:32:44,838 --> 00:32:45,756 - O ja. 499 00:32:47,716 --> 00:32:48,717 [ademt uit] 500 00:32:49,551 --> 00:32:50,678 - O! 501 00:32:52,012 --> 00:32:53,889 [Brett giechelt] 502 00:32:54,223 --> 00:32:55,432 O, voorzichtig nu. 503 00:32:55,516 --> 00:32:56,475 [Travis hoest] 504 00:32:56,558 --> 00:32:57,601 - O, verdomme! 505 00:32:57,851 --> 00:32:59,228 - Ja, dat deed ik niet zeggen dat het goed smaakte. 506 00:32:59,561 --> 00:33:01,105 [Travis spuugt] Oh wauw! 507 00:33:01,188 --> 00:33:03,440 - Laten we hier weggaan. 508 00:33:06,443 --> 00:33:08,946 - [Eve] Je blijft het gewoon proberen alles te ingewikkeld maken. 509 00:33:09,029 --> 00:33:12,241 - Ik haal hier een jib zou niet zo zijn iets te ingewikkeld maken. 510 00:33:12,324 --> 00:33:15,369 Het zou in ieder geval a vereenvoudigen veel van de foto's die ik wil maken. 511 00:33:15,619 --> 00:33:16,912 - Je bent zo'n eikel. 512 00:33:17,287 --> 00:33:19,331 Dit is mijn schuld denken aan een videocomponent 513 00:33:19,415 --> 00:33:20,874 zou een goed zijn onderdeel van mijn proefschrift. 514 00:33:20,958 --> 00:33:23,669 - O, het kan nuttig zijn, en win de Gouden Palm. 515 00:33:23,752 --> 00:33:25,045 Dat is wat ik probeer te zeggen. 516 00:33:25,129 --> 00:33:26,422 - Weet je, ik spreek geen Frans. 517 00:33:36,014 --> 00:33:38,434 [griezelige muziek] 518 00:33:40,811 --> 00:33:42,229 [Travis zucht] 519 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 [kikker kwaakt] 520 00:33:44,231 --> 00:33:45,899 - [Travis is in slow motion] Yo. 521 00:33:45,983 --> 00:33:46,984 Brett. 522 00:33:47,568 --> 00:33:48,944 [kikker kwaakt] 523 00:33:49,027 --> 00:33:50,612 [zucht] 524 00:33:50,696 --> 00:33:53,949 Eh, weet je het zeker? de goede kant op gaan? 525 00:33:54,032 --> 00:33:55,826 [kikker kwaakt] 526 00:33:56,326 --> 00:33:58,454 Ik heb het gevoel dat we dat moeten doen ben inmiddels terug. 527 00:33:58,537 --> 00:34:00,706 [kikkers kwaken] 528 00:34:08,005 --> 00:34:10,340 [griezelige muziek gaat door] 529 00:34:15,304 --> 00:34:16,972 Oh fuck! 530 00:34:18,849 --> 00:34:22,770 - Je hoeft het alleen maar te doen stap uit die academicus een minuutje nadenken 531 00:34:22,853 --> 00:34:26,190 en denk eens na over wat brengt mensen naar de theater, dat is het. 532 00:34:26,440 --> 00:34:29,067 - Mike, het maakt me niet uit wat brengt mensen naar het theater. 533 00:34:29,151 --> 00:34:32,237 Ik geef om mijn proefschrift, en ik geef om kikkers. 534 00:34:32,321 --> 00:34:34,031 En dat is het enige waar ik om geef. 535 00:34:34,114 --> 00:34:35,908 - Ja, ja, ja, Nou, weet je wat? 536 00:34:35,991 --> 00:34:37,951 Als je zoveel van kikkers houdt, waarom? trouw je niet gewoon met een kikker? 537 00:34:38,035 --> 00:34:39,244 - Oh, echt volwassen, Mike! 538 00:34:39,495 --> 00:34:40,954 - Ik weet dat ik het ben! - Jongens! 539 00:34:41,038 --> 00:34:42,372 [kikker kwaakt] 540 00:34:43,040 --> 00:34:44,374 - Wauw! - Wat de... 541 00:34:44,458 --> 00:34:47,127 [kikkers kwaken] 542 00:34:47,377 --> 00:34:48,462 - Dit is niet normaal. 543 00:34:50,297 --> 00:34:51,673 - Brett, zie ik dingen? 544 00:34:51,757 --> 00:34:53,634 Zijn er veel Kikkers hier, man? 545 00:34:53,884 --> 00:34:55,469 [Brett lacht] 546 00:34:55,552 --> 00:34:57,971 - Dat vond je grappig kikker een goede lik. 547 00:34:58,347 --> 00:35:01,183 Je gaat het zien dagenlang kikkers. 548 00:35:01,266 --> 00:35:04,019 [griezelige muziek] 549 00:35:08,148 --> 00:35:09,233 - Jo. 550 00:35:21,703 --> 00:35:23,163 [zwaar ademhalen] 551 00:35:28,293 --> 00:35:30,087 [nerveus lachen] 552 00:35:31,797 --> 00:35:34,091 Verdomd, daar is het veel van jullie, man. 553 00:35:34,174 --> 00:35:36,969 [kikkers kwaken] 554 00:35:39,012 --> 00:35:40,556 [kikker grommen] 555 00:35:42,808 --> 00:35:43,892 Jo! 556 00:35:46,395 --> 00:35:47,938 Brett, ziet er goed uit, man. 557 00:35:48,021 --> 00:35:51,108 Je ziet eruit als één grote oude kikkermonster nu. 558 00:35:58,866 --> 00:36:00,993 [Travis kreunt] 559 00:36:06,623 --> 00:36:07,666 - Thuis zoet thuis. 560 00:36:08,834 --> 00:36:09,960 - Wat was dat geluid? 561 00:36:10,043 --> 00:36:11,044 - O mijn God. 562 00:36:11,128 --> 00:36:12,588 Op vreemde plaatsen horen vreemde geluiden. 563 00:36:13,922 --> 00:36:15,173 - Waar zijn Travis en Brett? 564 00:36:15,716 --> 00:36:17,426 - Travis! Brett! 565 00:36:17,926 --> 00:36:21,805 - Ze zijn waarschijnlijk weer naar buiten gegaan via de magische snelkoppeling van Brett. 566 00:36:21,889 --> 00:36:23,140 We hebben ze onderweg gemist. 567 00:36:23,223 --> 00:36:24,391 Laten we dat vuur pakken gaan. Laten we gaan. 568 00:36:26,810 --> 00:36:28,854 - Weet je iets? Er voelt iets niet goed. 569 00:36:28,937 --> 00:36:31,523 Ik hoor jou, en ik valideer je gevoelens. 570 00:36:33,567 --> 00:36:35,736 - Oké, wat is dat zou moeten betekenen? 571 00:36:35,819 --> 00:36:37,529 - Ik niet... Ik niet heb veel vriendinnen. 572 00:36:37,779 --> 00:36:39,990 Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn je een beter gevoel geven. 573 00:36:40,073 --> 00:36:42,075 Nee. Juist. Oké. 574 00:36:42,159 --> 00:36:44,828 Eh, denk je niet dat dat zo is raar dat Bert snelkoppeling duurt zo lang? 575 00:36:45,537 --> 00:36:46,997 En... 576 00:36:47,080 --> 00:36:47,998 - Kijk. 577 00:36:48,081 --> 00:36:49,291 - Wat? 578 00:36:50,459 --> 00:36:52,127 - Ik denk van niet terug naar het kamp gekomen. 579 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 - Wauw! Ik zal het zijn terug, jongens. 580 00:36:54,212 --> 00:36:55,589 Ik moet de hoofdader laten leeglopen. 581 00:36:56,298 --> 00:36:59,509 - O, mijn... - Urgh, het is het ergste. 582 00:37:02,512 --> 00:37:05,098 - Hartelijk dank voor deze zeer genereuze onderscheiding. 583 00:37:05,182 --> 00:37:08,644 Ik wil graag mijn collega bedanken genomineerden, mijn ouders, 584 00:37:08,894 --> 00:37:11,021 maar vooral mezelf. 585 00:37:11,271 --> 00:37:12,105 [grinnikt] 586 00:37:13,315 --> 00:37:14,316 Wat? 587 00:37:16,735 --> 00:37:17,903 Wat de... 588 00:37:17,986 --> 00:37:19,112 [kreunt] 589 00:37:19,363 --> 00:37:21,573 Verdomme, man, mijn verdomde laarzen. 590 00:37:24,576 --> 00:37:26,578 Ik zag licht [lacht] 591 00:37:26,662 --> 00:37:27,621 Ik zag licht. 592 00:37:27,704 --> 00:37:29,122 - Misschien is het Travis. 593 00:37:29,206 --> 00:37:31,041 - Of misschien iets interessant, wie weet? 594 00:37:31,291 --> 00:37:33,251 Ja. Kom op, Cass, ga pak de camera en de batterij, 595 00:37:33,335 --> 00:37:34,169 we moeten nu gaan. 596 00:37:34,920 --> 00:37:36,129 - Hier. 597 00:37:36,463 --> 00:37:39,007 Jij neemt de verdomde camera en batterij. 598 00:37:39,091 --> 00:37:40,133 Ik blijf hier. 599 00:37:40,217 --> 00:37:41,843 Travis komt misschien terug. 600 00:37:41,927 --> 00:37:43,220 - Oh, geweldig, ik moet het doen alles zelf hier. 601 00:37:43,303 --> 00:37:44,680 - Ik ga mee. 602 00:37:44,763 --> 00:37:46,807 - Echt, waarom? - Echt, waarom? 603 00:37:46,890 --> 00:37:49,351 - Ja. Ik bedoel, er is geen punt in ons tweeën hier in de buurt wachten. 604 00:37:49,601 --> 00:37:52,396 Plus de meeste amfibieën zijn nachtdieren, misschien wel iets goeds krijgen. 605 00:37:52,479 --> 00:37:53,397 [Mike gromt] 606 00:37:53,480 --> 00:37:55,107 - Ja, geweldig, nog meer kikkerspullen. 607 00:37:55,190 --> 00:37:56,650 - We zijn hier voor het kikkergedoe! 608 00:38:00,696 --> 00:38:01,738 - Neuken! 609 00:38:04,199 --> 00:38:05,575 - Kom op, kom op. Sst! 610 00:38:06,952 --> 00:38:09,788 [insecten fluiten] 611 00:38:22,050 --> 00:38:23,593 [fluistert] In het onbekende. 612 00:38:41,111 --> 00:38:42,154 Hoi. 613 00:38:43,780 --> 00:38:45,073 Je bent een vriendelijke kerel. 614 00:38:50,078 --> 00:38:51,163 [deur krakend] 615 00:38:56,084 --> 00:38:58,587 - Fascinerend. Een boomkikker? 616 00:39:09,389 --> 00:39:10,474 Ruik je dat? 617 00:39:11,808 --> 00:39:12,976 Het ruikt naar urine. 618 00:39:13,477 --> 00:39:15,645 - Dat was ik, Ik heb op mijn laarzen gepist. 619 00:39:16,772 --> 00:39:18,106 - Wat? Waarom? 620 00:39:18,648 --> 00:39:20,442 - Ga er voorbij, It het was een ongeluk. 621 00:39:22,694 --> 00:39:25,697 - Oh! Wat de fuck? 622 00:39:31,620 --> 00:39:34,456 [kokhalzen en hoesten] 623 00:39:36,333 --> 00:39:38,376 [griezelige muziek] 624 00:39:38,460 --> 00:39:41,004 [Cas kokhalzen] 625 00:39:42,756 --> 00:39:43,965 O, fuck! 626 00:39:45,050 --> 00:39:46,218 - [Mike fluistert] Travis. 627 00:39:46,510 --> 00:39:48,178 [kloppen op de deur] Ben jij hier, maatje? 628 00:39:49,096 --> 00:39:52,224 Het lijkt erop dat ik het alleen ben, een van pis doordrenkte student, 629 00:39:52,474 --> 00:39:53,892 en een boomkikker. 630 00:39:53,975 --> 00:39:55,435 - Ja, nou, wie heeft aangestoken de lantaarn dan? 631 00:39:55,519 --> 00:39:56,853 Ik bedoel, deze man heeft het niet gedaan. 632 00:40:07,322 --> 00:40:08,657 Wauw! 633 00:40:10,826 --> 00:40:11,993 - Het is een leger. 634 00:40:12,702 --> 00:40:14,913 Kende jij een groep kikkers een leger wordt genoemd? 635 00:40:14,996 --> 00:40:16,164 - Oh, zou je willen stoppen? 636 00:40:18,041 --> 00:40:19,084 Travis? 637 00:40:20,085 --> 00:40:21,128 -Travis? 638 00:40:21,378 --> 00:40:23,255 [kikkers kwaken] 639 00:40:23,713 --> 00:40:24,756 Ben jij dat daarbuiten? 640 00:40:25,006 --> 00:40:27,592 [griezelige muziek] 641 00:40:30,595 --> 00:40:31,638 Mike? 642 00:40:34,015 --> 00:40:36,101 Eva, ben je terug? 643 00:40:36,184 --> 00:40:38,937 [muziek wordt intenser] 644 00:40:39,020 --> 00:40:39,855 [het kwaken wordt intenser] 645 00:40:45,277 --> 00:40:46,987 O mijn God, Travis! 646 00:40:47,070 --> 00:40:49,406 Wat de fuck? Waar ben je geweest? 647 00:40:49,489 --> 00:40:50,490 Wat is er gebeurd? 648 00:40:50,574 --> 00:40:51,533 Ze zijn allemaal naar je op zoek gegaan. 649 00:40:51,783 --> 00:40:53,368 Het werd verondersteld een snelkoppeling zijn. 650 00:40:53,451 --> 00:40:54,369 Zelfs Mike ging kijken voor jou was ik bezorgd... 651 00:40:54,619 --> 00:40:56,788 [kikkers kwaken] 652 00:40:57,205 --> 00:40:58,165 Wat? 653 00:40:58,790 --> 00:41:01,960 [kikkers kwaken] 654 00:41:04,963 --> 00:41:07,924 [griezelige muziek] 655 00:41:21,688 --> 00:41:22,772 [hijgen] 656 00:41:47,255 --> 00:41:50,926 [Cas kreunt] 657 00:41:57,849 --> 00:42:00,435 [Cas kreunt] 658 00:42:04,356 --> 00:42:05,482 -Travis? 659 00:42:06,024 --> 00:42:07,192 ben jij daarboven, maatje? 660 00:42:07,275 --> 00:42:08,235 Kom op. 661 00:42:08,985 --> 00:42:10,237 Hoi. 662 00:42:10,487 --> 00:42:13,865 Travis, man, echt waar liet ons daarheen gaan. 663 00:42:13,949 --> 00:42:15,992 Je weet wel, verdwijnen in de nacht zo. 664 00:42:16,076 --> 00:42:18,245 Maar ik wist dat je dat niet zou doen gesplitst met puur Florida nog te voltooien, toch? 665 00:42:18,495 --> 00:42:20,914 Jij, jij, jij. 666 00:42:21,289 --> 00:42:22,249 Heilige shit. 667 00:42:25,877 --> 00:42:26,962 Wat? 668 00:42:28,713 --> 00:42:29,839 Oh. 669 00:42:30,924 --> 00:42:32,968 Rol, rol, rol, rollen, rollen, rollen. 670 00:42:33,051 --> 00:42:34,177 - [Eva] Oké. 671 00:42:35,720 --> 00:42:37,931 - Heilige fuck! 672 00:42:38,014 --> 00:42:38,974 Hoi. 673 00:42:41,393 --> 00:42:42,477 Hé, vriend. 674 00:42:43,520 --> 00:42:45,105 Wauw! 675 00:42:46,189 --> 00:42:48,024 Oh, mijn God, we zijn aan het maken een wezenskenmerk. 676 00:42:48,108 --> 00:42:48,942 [kikker grommen] 677 00:42:53,029 --> 00:42:55,282 [kikker grommen] 678 00:42:55,365 --> 00:42:57,158 [Mike jammert] 679 00:42:59,786 --> 00:43:00,954 Wauw! 680 00:43:01,454 --> 00:43:04,541 [kikker brult] 681 00:43:09,963 --> 00:43:11,464 Oh, ho, ho, ho. Hoi! 682 00:43:12,132 --> 00:43:13,758 [vlees onderdrukken] 683 00:43:14,217 --> 00:43:16,344 [kikker brult] 684 00:43:22,350 --> 00:43:24,352 [kikker rommelt] 685 00:43:24,436 --> 00:43:26,980 [Eva jammert] 686 00:43:41,077 --> 00:43:42,579 [Eva snikkend] 687 00:43:46,249 --> 00:43:50,045 [kikker brult] 688 00:43:54,841 --> 00:43:56,593 [Eva jammert] 689 00:44:15,987 --> 00:44:17,364 Ik weet niet wat het was. 690 00:44:17,447 --> 00:44:18,490 Het was geen kikker. 691 00:44:18,740 --> 00:44:21,159 Het had een splitsing [onduidelijk]. 692 00:44:21,242 --> 00:44:23,870 Ik, wij, ik vind het niet leuk. 693 00:44:24,913 --> 00:44:26,373 - Hé, nu, hé, nu! 694 00:44:27,457 --> 00:44:29,167 Wat ben je aan het doen hier in je eentje? 695 00:44:29,417 --> 00:44:30,877 - Oh, Brett, godzijdank. 696 00:44:30,960 --> 00:44:32,045 Het was verschrikkelijk. 697 00:44:32,295 --> 00:44:34,005 Het viel Mike aan, het doodde Mike. 698 00:44:34,089 --> 00:44:36,257 - Oké, oké, langzaam naar beneden, vertragen. 699 00:44:36,549 --> 00:44:37,717 Wat heb je gezien? 700 00:44:37,801 --> 00:44:39,177 - Het was de god van het moeras. 701 00:44:39,260 --> 00:44:40,887 Het leek nergens op Ik heb ooit gestudeerd. 702 00:44:41,179 --> 00:44:42,055 Het was geen kikker. 703 00:44:42,138 --> 00:44:43,223 Het was angstaanjagend. 704 00:44:45,225 --> 00:44:46,309 - Je bedoelt, eh, 705 00:44:48,269 --> 00:44:49,396 Ik heb je alleen gelaten? 706 00:44:49,813 --> 00:44:51,314 - Ja, je moet me geloven. 707 00:44:51,564 --> 00:44:53,483 Ik weet niet waarom het liet mij met rust. 708 00:44:53,733 --> 00:44:55,777 Ik denk dat Travis dat ook heeft. 709 00:44:59,948 --> 00:45:01,991 Brett. Wat? 710 00:45:02,075 --> 00:45:03,284 Waar heb je die ketting vandaan? 711 00:45:04,744 --> 00:45:05,829 - Oh. 712 00:45:06,704 --> 00:45:08,123 Oh. 713 00:45:08,206 --> 00:45:09,040 [lacht] 714 00:45:10,542 --> 00:45:12,627 Ben ik beschaamd of zo? 715 00:45:12,710 --> 00:45:14,337 [grinnikt] 716 00:45:15,213 --> 00:45:17,674 Dit ben ik gewoon nu slordig, nietwaar? 717 00:45:17,757 --> 00:45:18,633 [lacht] 718 00:45:19,050 --> 00:45:19,968 Shit. 719 00:45:20,468 --> 00:45:23,638 - Waar heb je het over? 720 00:45:23,721 --> 00:45:26,558 - Nou, ik zou je de vraag kunnen stellen Hetzelfde nu, nietwaar? 721 00:45:28,059 --> 00:45:30,687 Oorzaak meestal laat mensen niet leven. 722 00:45:32,272 --> 00:45:35,567 - Gebruikelijk? Je bedoelt jij, Jij, jij hebt ons naar hem toe geleid? 723 00:45:36,985 --> 00:45:40,113 - Nou, zie je, Froggy moet eten. 724 00:45:41,364 --> 00:45:43,199 En Froggy moet paren. 725 00:45:45,201 --> 00:45:47,120 Dus nu is de vraag, 726 00:45:48,538 --> 00:45:51,624 wat moet ik met iemand doen wil die kikker niet? 727 00:45:51,875 --> 00:45:53,418 [Eva jammert] 728 00:45:58,006 --> 00:45:58,965 Oei! 729 00:46:00,467 --> 00:46:01,968 [Brett gromt] 730 00:46:03,052 --> 00:46:04,929 - Ga nooit mij weer ontgaan. 731 00:46:05,513 --> 00:46:06,723 Je maakte me ziek. 732 00:46:17,609 --> 00:46:19,819 Wauw! Wacht, Travis, waar ga je heen? 733 00:46:19,903 --> 00:46:20,820 - Cassie! - Wat? 734 00:46:20,904 --> 00:46:22,363 - Godzijdank ben je er. 735 00:46:22,447 --> 00:46:23,907 We moeten verdomme gaan weg hier nu! 736 00:46:23,990 --> 00:46:25,116 - Wachten. Wat zijn waar heb je het over? 737 00:46:25,366 --> 00:46:27,118 - Mike is dood, ik zag hem sterven. 738 00:46:27,202 --> 00:46:30,121 Brett is verdomd gezond, We moeten nu verdomme gaan. 739 00:46:30,205 --> 00:46:31,748 - Wacht, wacht, maar Hoe zit het met Travis? 740 00:46:32,040 --> 00:46:34,250 - Travis is dood.! Oké? 741 00:46:34,584 --> 00:46:36,503 - Nee, dat was ik letterlijk gewoon daar bij hem. 742 00:46:36,753 --> 00:46:37,670 Wat de fuck? 743 00:46:38,421 --> 00:46:40,632 - Onderbreek ik iets? 744 00:46:40,924 --> 00:46:42,467 [jammeren] 745 00:46:43,009 --> 00:46:44,344 [Brett grinnikt] 746 00:46:45,053 --> 00:46:48,515 Heeft iemand een pistooltaart besteld? Hè? 747 00:46:48,598 --> 00:46:49,974 - Ga, ga, ga! 748 00:46:50,225 --> 00:46:51,100 Verdomd rennen! 749 00:46:51,351 --> 00:46:52,894 [Eva schreeuwt] 750 00:46:52,977 --> 00:46:55,980 - Brett heeft een goed bord van gun pie voor jou. 751 00:46:56,064 --> 00:46:57,357 [Eva] Stap in de auto. 752 00:46:58,107 --> 00:47:00,235 - Hé, Eve, open de verdomde deur. 753 00:47:00,485 --> 00:47:04,614 - Ik ben het, Brett. B-R-E-T-T. 754 00:47:04,697 --> 00:47:06,741 - Ik heb de sleutels laten vallen, Ik heb de sleutels laten vallen! 755 00:47:06,824 --> 00:47:08,243 - Ga, ga! 756 00:47:09,202 --> 00:47:11,621 - Je hebt de camping verlaten een verdomde puinhoop. 757 00:47:11,871 --> 00:47:14,123 - Eve start de verdomde auto Laten we nu gaan, schiet op! 758 00:47:14,207 --> 00:47:15,416 - [Eva] Ik probeer het, hou op met schreeuwen! 759 00:47:15,500 --> 00:47:17,252 - Schiet op! Laten we gaan! 760 00:47:17,335 --> 00:47:18,419 - Je kunt niet weggaan. 761 00:47:19,254 --> 00:47:20,964 Travis is er nog. 762 00:47:21,965 --> 00:47:24,425 [schreeuwen] 763 00:47:26,344 --> 00:47:27,345 O mijn god! 764 00:47:27,595 --> 00:47:29,222 Gaan! Gaan! Drijfveer! 765 00:47:29,305 --> 00:47:30,515 [banden gieren] 766 00:47:30,598 --> 00:47:32,725 [Cass schreeuwt onduidelijk] 767 00:47:33,851 --> 00:47:35,562 [Cas snikkend] 768 00:47:35,645 --> 00:47:37,146 [motor toeren] 769 00:47:45,822 --> 00:47:46,990 O! 770 00:47:48,241 --> 00:47:49,450 [Brett mompelt] 771 00:47:52,161 --> 00:47:53,621 Oeps. 772 00:47:58,418 --> 00:48:00,795 Waar ben je naartoe gegaan? 773 00:48:04,966 --> 00:48:06,217 Daar ben je. 774 00:48:09,012 --> 00:48:10,763 Kijk naar jou. 775 00:48:13,266 --> 00:48:14,601 [zucht] 776 00:48:14,684 --> 00:48:16,769 [kikker kreunt] 777 00:48:25,278 --> 00:48:27,697 Dat klopt. Dat klopt. 778 00:48:27,780 --> 00:48:30,575 Het is oké, ik ben hier, ik ben hier. 779 00:48:31,200 --> 00:48:32,744 Ik weet het, ik weet het. 780 00:48:32,994 --> 00:48:34,037 Kijk wat ze je hebben aangedaan. 781 00:48:35,288 --> 00:48:36,331 Oh! 782 00:48:38,249 --> 00:48:39,417 [zucht] 783 00:48:42,211 --> 00:48:44,631 [kikker kreunt] 784 00:48:47,592 --> 00:48:49,177 Welterusten, mijn lieve prins. 785 00:48:53,014 --> 00:48:54,182 [waterspatten] 786 00:48:56,809 --> 00:48:58,603 [zucht] 787 00:48:58,686 --> 00:49:00,355 [kikker kwaakt] 788 00:49:08,613 --> 00:49:10,615 [Cas kreunt] 789 00:49:12,825 --> 00:49:14,786 - Ben je gewond? 790 00:49:14,869 --> 00:49:15,953 - Ik denk het niet. 791 00:49:17,705 --> 00:49:22,001 Eigenlijk voel ik me, vreemd genoeg, goed. 792 00:49:22,085 --> 00:49:24,128 [“Hurricane” door Nick Ray speelt] 793 00:49:24,212 --> 00:49:26,172 ♪ Naar die orkaan ♪ 794 00:49:31,844 --> 00:49:34,055 ♪ Wil je mij niet meenemen? ♪ 795 00:49:35,473 --> 00:49:39,686 ♪ Omdat ik hier niet hoor ♪ 796 00:49:39,769 --> 00:49:43,648 - [Vrouw] De eerste wet van natuur is aanpassing. 797 00:49:43,731 --> 00:49:46,192 Om te overleven sluiten we ons aan bij stammen. 798 00:49:46,609 --> 00:49:47,944 Wij sluiten pacten. 799 00:49:48,820 --> 00:49:51,656 Wij nemen de attributen over van onze omgeving. 800 00:49:52,573 --> 00:49:56,244 Wanneer men de gezelschap van monsters, 801 00:49:56,327 --> 00:50:00,289 het is moeilijk om het niet te doen word er zelf een. 802 00:50:01,082 --> 00:50:03,543 - [gedempte stem] Het is absoluut onzin. 803 00:50:03,793 --> 00:50:04,794 Ik bedoel eerst familie. 804 00:50:05,128 --> 00:50:06,796 Weet je, 805 00:50:07,171 --> 00:50:11,134 zolang ik me kan herinneren, mijn vader heeft mij behandeld en mijn moeder 806 00:50:11,217 --> 00:50:13,761 als niets anders dan kikkers voor van alles en nog wat. 807 00:50:15,638 --> 00:50:17,974 Hij laat ons zien op het podium, 808 00:50:18,057 --> 00:50:20,810 hij zet ons vooraan elke camera. 809 00:50:21,811 --> 00:50:23,938 Nee, de waarheid is, de waarheid is dit. 810 00:50:24,021 --> 00:50:25,314 [griezelige muziek eindigt] 811 00:50:26,149 --> 00:50:29,402 Mijn vader en zijn vrienden 812 00:50:29,652 --> 00:50:34,157 en iedereen vindt hem leuk het zijn allemaal gewoon leugenaars, bedriegers 813 00:50:35,366 --> 00:50:36,743 en regelrechte monsters. 814 00:50:36,826 --> 00:50:38,453 - Je mist mijn grootste hits, Pats. 815 00:50:38,536 --> 00:50:39,537 - Mijn verdomde kind. 816 00:50:39,787 --> 00:50:40,788 - Hoe oud is hij nu? 817 00:50:40,872 --> 00:50:42,081 - 18, als je het kunt geloven. 818 00:50:42,331 --> 00:50:43,875 - Ja, hij is rustig de beroemdheid. 819 00:50:44,500 --> 00:50:46,878 - Ik denk dat hij minder schade zou aanrichten als hij ons huis platbrandde. 820 00:50:47,336 --> 00:50:49,464 - Een kleine tegenslag. 821 00:50:49,547 --> 00:50:51,966 Deze dingen gebeuren nu de hele tijd, jij gewoon moet het afwachten. 822 00:50:52,467 --> 00:50:55,845 - Kinderen houden van kanker, het wordt groter en groter en elk jaar erger. 823 00:50:56,137 --> 00:50:58,097 - Hij is niet te ver af van de universiteit. 824 00:50:58,181 --> 00:50:59,056 Ik weet zeker dat je hem goed hebt ingesteld. 825 00:50:59,140 --> 00:51:00,600 [Lachend] 826 00:51:00,892 --> 00:51:03,019 -n Nou ja, de school wil opnieuw onderhandelen. 827 00:51:03,102 --> 00:51:06,022 Het blijkt dat het kind dat niet wil om überhaupt naar de universiteit te gaan. 828 00:51:06,105 --> 00:51:07,815 - Die van mij ook niet. 829 00:51:07,899 --> 00:51:09,692 Heeft al eerder de wereld rondgereisd gaan in interieurontwerp. 830 00:51:09,776 --> 00:51:10,902 [lacht] 831 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 [bal rammelt] 832 00:51:16,199 --> 00:51:17,909 Het is een verloren strijd, heren. 833 00:51:17,992 --> 00:51:19,494 Kinderen zullen hun eigen pad banen, 834 00:51:19,744 --> 00:51:21,621 afwijken, rebelleren. 835 00:51:21,954 --> 00:51:23,539 Dan bereiken ze onze ouder worden en beseffen 836 00:51:23,790 --> 00:51:26,000 ze hebben hetzelfde stom gemaakt fouten die hun ouders maakten. 837 00:51:26,250 --> 00:51:27,502 - Over afwijking gesproken, 838 00:51:29,712 --> 00:51:31,631 heb je ooit van gehoord iets dat BCT heet? 839 00:51:32,924 --> 00:51:35,635 - Wauw, ik denk het het voorspel is voorbij. 840 00:51:37,762 --> 00:51:40,139 - Het is een samenstelling, 841 00:51:40,223 --> 00:51:42,934 natuurlijk voorkomend neurale remmer 842 00:51:43,017 --> 00:51:46,729 we hebben gestudeerd sinds zijn ontdekking in de Amazon 20 jaar geleden. 843 00:51:47,688 --> 00:51:49,732 - Gebruikt door de inheemse bevolking voor religieuze ceremonies, 844 00:51:49,982 --> 00:51:52,902 verlichting, allerlei soorten van psychedelische hippieshit. 845 00:51:53,361 --> 00:51:54,320 - En laat me raden, 846 00:51:54,403 --> 00:51:56,239 Is dit iets dat je hebt? 847 00:51:56,322 --> 00:51:57,365 - En iets wat je nodig hebt. 848 00:52:00,034 --> 00:52:01,327 - Ik luister. 849 00:52:01,661 --> 00:52:04,163 - We hebben met verschillende uitgeprobeerd paramilitaire groepen 850 00:52:04,247 --> 00:52:05,748 allemaal buiten het boekje natuurlijk. 851 00:52:06,040 --> 00:52:08,084 - Je hoort die plotselinge piek in rekrutering in nul vier? 852 00:52:08,167 --> 00:52:09,377 - O, onzin. 853 00:52:09,460 --> 00:52:10,586 - Dat was nog maar het begin. 854 00:52:11,212 --> 00:52:13,297 We hebben er een paar gespot ontwikkelingslanden. 855 00:52:14,423 --> 00:52:17,760 Het gladstrijken van de knikken, verfijnen, verbeteren. 856 00:52:19,345 --> 00:52:20,805 Toen zijn we gaan experimenteren in Gaithersburg. 857 00:52:21,305 --> 00:52:22,557 - Gaithersburg-recensie? 858 00:52:22,640 --> 00:52:24,100 - 98% werkzaamheid. 859 00:52:26,978 --> 00:52:28,062 - Oké. 860 00:52:28,855 --> 00:52:29,981 De belangstelling is gewekt. 861 00:52:31,399 --> 00:52:33,025 Hoe gaat het? 862 00:52:33,109 --> 00:52:36,571 - Het herprogrammeert essentieel neurale paden in de hersenen. 863 00:52:36,654 --> 00:52:38,447 - Dat is het niet allemaal ingewikkeld, eigenlijk. 864 00:52:39,240 --> 00:52:40,658 Zie het als een terugkeer. 865 00:52:41,242 --> 00:52:42,368 De goede oude tijd. 866 00:52:42,702 --> 00:52:43,953 Zelfopoffering. 867 00:52:44,537 --> 00:52:46,163 Patriottisme. Loyaliteit. 868 00:52:46,664 --> 00:52:49,542 Een heropvoeding zonder het onderwijs. 869 00:52:50,543 --> 00:52:51,961 - Oké, en hoe ben ik erbij betrokken? 870 00:52:53,129 --> 00:52:54,255 - De bergkam van Newton. 871 00:52:56,465 --> 00:52:58,050 - Jezus, het staat in mijn schrijven. 872 00:52:58,134 --> 00:52:59,802 - Verlaten mijnstadje. 873 00:52:59,886 --> 00:53:02,388 Nikolaj. Denk aan bevolking 500. 874 00:53:02,471 --> 00:53:04,056 - Je kent de regels. 875 00:53:04,140 --> 00:53:05,558 We moeten erdoor de juiste kanalen. 876 00:53:06,058 --> 00:53:08,561 - En jij bent niet de geschikte kanalen? 877 00:53:09,854 --> 00:53:11,147 - De media zouden mij kruisigen. 878 00:53:11,647 --> 00:53:13,357 Oké? 879 00:53:13,441 --> 00:53:16,193 Een vreemde chemische stof openen fabriek in het kleine stadje Canada. 880 00:53:16,652 --> 00:53:17,612 Alsjeblieft, Grayson. 881 00:53:19,739 --> 00:53:21,782 - U verdrinkt, meneer Milton. 882 00:53:22,950 --> 00:53:24,827 We weten dat je meedoet schadebeheersing. 883 00:53:25,119 --> 00:53:27,663 Ik schat drie jaar, tops, voor je hand bij uw ontslag 884 00:53:27,747 --> 00:53:29,665 en genoegen nemen met een vervroegde pensionering. 885 00:53:30,750 --> 00:53:32,293 - Wat is dit? Wortel en stok? 886 00:53:32,585 --> 00:53:34,295 - Op dit moment ben ik allebei. 887 00:53:35,463 --> 00:53:38,090 Wij bieden jou het gouden ei. 888 00:53:38,174 --> 00:53:41,469 En ik kan het niet helpen voel me ongelooflijk beledigd door de gedachte aan jou 889 00:53:41,719 --> 00:53:45,640 afwijzen wat kon wees de grootste ontdekking van je leven. 890 00:53:47,850 --> 00:53:49,852 - Dat is een beetje hardhandig, zelfs voor jou, Eva. 891 00:53:50,728 --> 00:53:52,146 Wat heb je gevonden? De Ark van het Verbond. 892 00:53:52,396 --> 00:53:54,815 - Iets ouder, iets echts. 893 00:53:55,816 --> 00:53:58,194 - Dit is de wereld dingen veranderen, Pats. 894 00:53:58,444 --> 00:54:03,491 Harten en geesten geïnjecteerd rechtstreeks in de bloedbaan. 895 00:54:03,574 --> 00:54:07,995 Geen campagnes meer, geen bijeenkomsten meer, geen debatten. 896 00:54:09,288 --> 00:54:11,499 - Ik denk dat we dit moeten hebben gesprek ergens anders. 897 00:54:14,460 --> 00:54:19,799 - Bijna een internetvideo heeft uw carrière verpest, meneer Milton. 898 00:54:19,882 --> 00:54:22,301 Welke controle heb je nu, 899 00:54:24,011 --> 00:54:25,513 microscopisch. 900 00:54:25,596 --> 00:54:26,430 Deze plant. 901 00:54:27,306 --> 00:54:28,474 Deze verbinding. 902 00:54:29,308 --> 00:54:30,643 Zo overleef je. 903 00:54:31,644 --> 00:54:33,771 Zo klim je naar de top. 904 00:54:34,313 --> 00:54:35,648 En zo blijf je daar. 905 00:54:40,194 --> 00:54:42,613 [telefoon trilt] 906 00:54:44,573 --> 00:54:46,409 - Mag ik dit meenemen? 907 00:54:46,492 --> 00:54:47,576 - We hebben tijd. 908 00:54:49,954 --> 00:54:52,498 [griezelige muziek] 909 00:54:54,291 --> 00:54:56,794 [telefoon trilt] 910 00:55:06,053 --> 00:55:10,266 - Sandy, ja, ik heb je nodig om mijn middag op te ruimen. 911 00:55:10,349 --> 00:55:11,434 Bedankt. 912 00:55:13,769 --> 00:55:15,980 [griezelige muziek] 913 00:55:20,609 --> 00:55:23,362 [motor rommelt] 914 00:55:26,032 --> 00:55:28,367 [explosie knalt] 915 00:55:31,370 --> 00:55:34,040 [waterspatten] [Pat hijgt] 916 00:55:41,422 --> 00:55:45,134 [geeft over en hoest] 917 00:55:45,676 --> 00:55:46,761 - Gaat het? 918 00:55:48,220 --> 00:55:49,180 - Pa? 919 00:55:49,263 --> 00:55:50,306 - Wat is er gebeurd? 920 00:55:50,389 --> 00:55:51,515 - Onze helikopter was neergestort. 921 00:55:51,766 --> 00:55:53,517 Wij zijn gecrasht. Onze helikopter stortte neer. 922 00:55:53,768 --> 00:55:55,519 [Pat kreunt] - Wat? 923 00:55:55,603 --> 00:55:58,522 - Onze piloot, hij was zoals hij was ziek of zo, ik weet het niet. 924 00:55:58,606 --> 00:56:00,941 [Pat kreunt] 925 00:56:02,151 --> 00:56:03,861 Oké, hé. 926 00:56:05,154 --> 00:56:08,657 [beide kreunen] 927 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 - Gaat het? 928 00:56:14,205 --> 00:56:15,623 - Ja, ik bedoel, ik heb het verpest een beetje been, maar het komt wel goed. 929 00:56:15,706 --> 00:56:16,957 Het komt wel goed met mij. 930 00:56:17,041 --> 00:56:20,336 [gespannen muziek] 931 00:56:28,135 --> 00:56:29,178 - Neuken! 932 00:56:30,137 --> 00:56:31,138 - Hier. 933 00:56:31,639 --> 00:56:32,723 Neem de mijne. 934 00:56:33,307 --> 00:56:36,102 De batterij is bijna leeg maar je kunt het gebruiken. 935 00:56:36,185 --> 00:56:38,854 [telefoon piept] 936 00:56:40,022 --> 00:56:42,358 - [antwoordapparaat] Onze excuses voor niet kunnen uw oproepen aannemen. 937 00:56:42,608 --> 00:56:43,484 Alle verzending... 938 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 - O, Jezus Christus! 939 00:56:47,029 --> 00:56:48,447 - Nou, ik bedoel, niet doen je hebt iemand, 940 00:56:48,531 --> 00:56:49,865 belangrijk dat jij kan bellen of zo? 941 00:56:52,034 --> 00:56:53,702 - Eh. 942 00:56:53,786 --> 00:56:55,037 Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken. 943 00:56:56,497 --> 00:56:57,456 [telefoon gaat] 944 00:56:58,207 --> 00:56:59,500 Grayson. 945 00:56:59,583 --> 00:57:00,793 - [Grayson] Jezus, Pat. 946 00:57:01,210 --> 00:57:02,545 Ik kijk naar wat er is daar beneden gaande. 947 00:57:02,795 --> 00:57:03,629 Gaat het? 948 00:57:03,879 --> 00:57:05,047 - Jezus, nee, het gaat niet goed met ons. 949 00:57:05,297 --> 00:57:07,049 Je hebt het nodig om ons op te komen halen. 950 00:57:07,299 --> 00:57:08,968 - [Grayson] Oké, Waar ben je nu? 951 00:57:09,218 --> 00:57:11,178 - Eh, eh. 952 00:57:13,472 --> 00:57:16,934 Pardon, de helikopter net gecrasht, gewoon... geef me even een momentje. 953 00:57:17,560 --> 00:57:18,602 - [Grayson] Jouw helikopter? 954 00:57:20,354 --> 00:57:22,940 - Ja, we zijn in Sorenson Park. 955 00:57:23,023 --> 00:57:25,568 - [Grayson] Oké, oké. Eh, als je kunt naar het vliegveld gaan, 956 00:57:25,651 --> 00:57:27,153 Ik kan je daar weghalen. 957 00:57:27,236 --> 00:57:28,821 - We kunnen niet neuken het vliegveld, oké? 958 00:57:28,904 --> 00:57:31,407 Alle wegen zijn geblokkeerd. 959 00:57:31,490 --> 00:57:34,743 - [Grayson] Al het luchtverkeer is voor openbare zoek- en reddingsacties [gaat uit elkaar] . 960 00:57:34,827 --> 00:57:36,245 In, uit. 961 00:57:37,163 --> 00:57:38,873 - Wat? Grayson. 962 00:57:39,456 --> 00:57:42,334 [gespannen muziek gaat door] 963 00:57:42,418 --> 00:57:43,419 Neuk je. 964 00:57:45,254 --> 00:57:46,255 - Dat was leuk. 965 00:57:47,464 --> 00:57:49,925 - Eh, dat moeten we doen naar het vliegveld gaan. 966 00:57:50,009 --> 00:57:51,969 - Oké, hoe gaat het? moet je naar het vliegveld? 967 00:57:52,219 --> 00:57:55,097 Ik bedoel, dat is zoiets als twee uur vóór de overstroming. 968 00:57:55,181 --> 00:57:56,223 - Bedankt. 969 00:57:56,599 --> 00:57:57,683 Bedankt. 970 00:57:57,975 --> 00:57:59,435 Eh. 971 00:57:59,727 --> 00:58:01,353 De zon gaat onder, We kunnen hier niet in het donker zijn. 972 00:58:01,437 --> 00:58:05,399 We moeten, uh, naar, naar, naar, ergens zoeken om, uh, naar toe te gaan. 973 00:58:05,482 --> 00:58:06,609 Om te blijven zitten. 974 00:58:07,818 --> 00:58:09,528 - Oké, ja, weet je wat? 975 00:58:09,612 --> 00:58:12,239 Ik zag een bord voor een hoek winkel, zoals op die manier. 976 00:58:12,323 --> 00:58:13,908 - Oké, geweldig, ja. 977 00:58:13,991 --> 00:58:15,451 We zullen, uh, we zullen hangen daarbuiten, zullen we uitrusten. 978 00:58:15,701 --> 00:58:17,244 We zullen, uh, weet je, laad je telefoon op, 979 00:58:17,328 --> 00:58:21,290 en dan, eh, wij, Neuk mij, wij... 980 00:58:22,666 --> 00:58:24,001 Eh, we gaan naar het vliegveld. 981 00:58:24,084 --> 00:58:25,377 - Het vliegveld, jij Ik zei het net, papa. 982 00:58:26,045 --> 00:58:27,963 [Pat kreunt] 983 00:58:28,047 --> 00:58:29,006 - Shit. 984 00:58:31,634 --> 00:58:32,551 Oké. 985 00:58:32,635 --> 00:58:34,094 [gespannen muziek] 986 00:58:34,178 --> 00:58:36,513 - Neuken! Het spijt me, het spijt me, sorry, sorry, sorry. 987 00:58:38,182 --> 00:58:39,141 Het spijt me zo. 988 00:58:40,517 --> 00:58:41,518 Hoe gaat het met je been? 989 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 - Het is prima. 990 00:58:46,190 --> 00:58:47,233 - Oké, 991 00:58:47,650 --> 00:58:48,692 goed. 992 00:58:49,360 --> 00:58:50,527 Kom op, laat me je helpen. 993 00:58:52,821 --> 00:58:53,989 Oké? 994 00:58:55,157 --> 00:58:56,325 We vinden wel een wandeling voor je onderweg blijven. 995 00:58:56,408 --> 00:58:57,993 - Oké. 996 00:58:58,077 --> 00:58:59,536 Ik moet gewoon mijn telefoon pakken, oké? Blijf daar maar. 997 00:59:00,746 --> 00:59:02,081 [grommen] 998 00:59:03,165 --> 00:59:04,208 Oké. 999 00:59:07,002 --> 00:59:08,128 Oké? 1000 00:59:08,212 --> 00:59:09,296 - Ja. 1001 00:59:10,923 --> 00:59:12,800 - Ergens hier, Ik weet het niet meer. 1002 00:59:14,969 --> 00:59:17,179 [onduidelijk] 1003 00:59:20,975 --> 00:59:23,269 [griezelige muziek] 1004 00:59:25,854 --> 00:59:26,939 Ga achteruit. 1005 00:59:29,525 --> 00:59:30,567 Hallo? 1006 00:59:41,745 --> 00:59:43,330 Kijk eens rond en Kijk of er eten is. 1007 00:59:48,335 --> 00:59:50,462 [vliegen zoemen] 1008 00:59:50,546 --> 00:59:52,798 [griezelige muziek] 1009 01:00:00,222 --> 01:00:01,307 [Brendan kreunt] 1010 01:00:07,146 --> 01:00:08,272 [tas ritselt] 1011 01:00:12,943 --> 01:00:14,403 [vliegen zoemen] 1012 01:00:22,619 --> 01:00:23,954 - Nou, ik heb opladers gevonden. 1013 01:00:24,038 --> 01:00:24,955 -Zijn er zaklampen? 1014 01:00:25,456 --> 01:00:26,790 - Eh. 1015 01:00:29,793 --> 01:00:31,337 Oh ja, maar voorbij daar bij het register. 1016 01:00:40,387 --> 01:00:41,764 Deze plek is walgelijk. 1017 01:00:42,014 --> 01:00:44,016 [griezelige muziek gaat door] 1018 01:00:49,229 --> 01:00:51,482 [dramatische muziek] 1019 01:00:52,983 --> 01:00:54,234 - Het kan erger zijn. 1020 01:00:56,904 --> 01:00:58,030 Heb je eten gevonden? 1021 01:00:59,531 --> 01:01:00,491 - Eh, ja. 1022 01:01:00,866 --> 01:01:02,451 - Oké, oké, eh, 1023 01:01:03,619 --> 01:01:05,079 laten we daarheen gaan en kijken of het veilig is. 1024 01:01:05,162 --> 01:01:06,747 Als dat zo is: barricaderen de deur en wij... 1025 01:01:07,539 --> 01:01:10,000 Ik denk dat we het zullen uitgeven de nacht, oké? 1026 01:01:10,084 --> 01:01:10,959 - Ja. 1027 01:01:12,503 --> 01:01:14,296 Zeker. 1028 01:01:14,380 --> 01:01:16,215 - Ik weet niet of deze plaats een shithole voordat het werd geplunderd. 1029 01:01:23,263 --> 01:01:24,848 [kloppend geluid] 1030 01:01:39,321 --> 01:01:40,697 [kwaken] 1031 01:01:45,202 --> 01:01:47,704 [kloppend geluid] 1032 01:01:54,211 --> 01:01:57,256 [griezelige muziek] 1033 01:02:11,520 --> 01:02:13,981 [kloppend geluid] 1034 01:02:23,240 --> 01:02:25,200 - Papa? - Ik heb de gevonden oorzaak van de geur. 1035 01:02:26,410 --> 01:02:28,620 Ga rusten. Ik zal rondkijken 1036 01:02:28,704 --> 01:02:30,706 en kijken of ik er nog meer kan vinden hiervan en verwijder ze. 1037 01:02:32,374 --> 01:02:33,333 Slaap, het is oké. 1038 01:02:35,461 --> 01:02:36,545 - Oké. 1039 01:02:38,338 --> 01:02:41,258 [griezelige muziek] 1040 01:02:46,180 --> 01:02:48,265 [vogels fluiten] 1041 01:03:01,403 --> 01:03:02,488 Papa? 1042 01:03:06,492 --> 01:03:07,993 [kreunend] 1043 01:03:19,338 --> 01:03:20,339 Papa! 1044 01:03:21,798 --> 01:03:22,799 Pa! 1045 01:03:23,592 --> 01:03:24,676 - Brandon. 1046 01:03:24,968 --> 01:03:26,970 - Hoi. Telefoon is opgeladen. 1047 01:03:27,054 --> 01:03:28,096 - Goed nieuws. 1048 01:03:28,597 --> 01:03:30,474 - Eh, ja, dat ben ik Ik ga eerst mama bellen. 1049 01:03:30,724 --> 01:03:31,725 Laat haar weten dat alles in orde is. 1050 01:03:31,808 --> 01:03:32,643 - Oké. 1051 01:03:35,395 --> 01:03:36,438 - Gaat het? 1052 01:03:40,567 --> 01:03:42,110 - Ik heb dit achter de toonbank gevonden. 1053 01:03:42,194 --> 01:03:43,779 Hij is volledig geladen. Ik ben niet van plan het te gebruiken. 1054 01:03:44,029 --> 01:03:45,781 Ik wil gewoon dat je dat doet weet dat ik het heb. 1055 01:03:45,864 --> 01:03:46,782 Begrijp je het? 1056 01:03:49,409 --> 01:03:50,369 - Eh. 1057 01:03:51,370 --> 01:03:52,454 Ja. 1058 01:03:53,038 --> 01:03:55,999 - Oké, nu ga je tas pakken. 1059 01:03:56,792 --> 01:03:58,961 Als we nu vertrekken, kan het om op tijd bij de fabriek te zijn. 1060 01:03:59,044 --> 01:04:00,379 Wat bedoel je, plant? 1061 01:04:00,462 --> 01:04:01,672 - Het vliegveld. We moeten zo snel mogelijk vertrekken. 1062 01:04:02,339 --> 01:04:06,885 [gespannen muziek] 1063 01:04:09,888 --> 01:04:11,807 - Ja, oké, Geef me gewoon twee minuten. 1064 01:04:12,432 --> 01:04:13,475 - Goede jongen. 1065 01:04:19,690 --> 01:04:20,732 Goede jongen. 1066 01:04:35,122 --> 01:04:36,415 Wees voorzichtig. 1067 01:04:36,498 --> 01:04:37,624 - Ja. 1068 01:04:37,708 --> 01:04:40,586 [griezelige muziek] 1069 01:04:43,589 --> 01:04:44,840 - Gaat het? 1070 01:04:44,923 --> 01:04:45,799 - Ja. Het gaat goed met me. 1071 01:05:07,904 --> 01:05:10,616 [griezelige muziek gaat door] 1072 01:05:19,291 --> 01:05:21,209 - Brandaan, Ik moet mij bij jou verontschuldigen. 1073 01:05:22,336 --> 01:05:23,587 - Waarvoor? 1074 01:05:23,837 --> 01:05:26,048 - Ik weet dat ik er niet ben geweest de beste vader voor jou. 1075 01:05:32,220 --> 01:05:33,305 - Eh. 1076 01:05:35,015 --> 01:05:35,974 - Het is prima. - Nee. 1077 01:05:38,018 --> 01:05:39,227 - Familie is belangrijk. 1078 01:05:40,312 --> 01:05:41,980 Het is het belangrijkste ding dat er is. 1079 01:05:43,357 --> 01:05:46,276 Er zou geen natuurtalent voor nodig zijn Een ramp voor mij om dat te beseffen. 1080 01:05:48,362 --> 01:05:49,488 - Het is prima, echt waar. 1081 01:05:54,242 --> 01:05:55,786 - Nee, dat is het niet. 1082 01:05:56,828 --> 01:05:59,581 Ik wil je iets vertellen dat ik je nog nooit eerder heb verteld, 1083 01:05:59,665 --> 01:06:01,208 Oké, dat heb ik nog nooit gedaan heb het eerder aan iemand verteld. 1084 01:06:01,291 --> 01:06:02,292 - Oké. 1085 01:06:05,295 --> 01:06:06,838 - Toen je geboren werd. 1086 01:06:09,883 --> 01:06:11,218 Ik voelde niets. 1087 01:06:13,887 --> 01:06:16,765 Ik was bang, weet je, Ik was bang voor wat dat betekende. 1088 01:06:17,140 --> 01:06:18,225 Wat dat over mij betekende. 1089 01:06:20,852 --> 01:06:22,020 Ik stierf bijna bij dat ongeluk. 1090 01:06:23,271 --> 01:06:24,481 Maar jij hebt mij gered. 1091 01:06:25,065 --> 01:06:26,942 Mijn zoontje heeft mij gered. 1092 01:06:28,318 --> 01:06:29,611 En luister, luister, luister. 1093 01:06:29,695 --> 01:06:31,279 Luister naar mij. 1094 01:06:31,363 --> 01:06:32,739 [grommen] 1095 01:06:34,825 --> 01:06:36,785 Het is mij nu gegeven een tweede kans 1096 01:06:37,911 --> 01:06:40,831 om een echte vader te worden. 1097 01:06:41,581 --> 01:06:45,335 En ik mag mijn doel vervullen. 1098 01:06:45,419 --> 01:06:47,462 [griezelige muziek gaat door] 1099 01:06:47,546 --> 01:06:48,505 [gorgelend] 1100 01:06:51,508 --> 01:06:52,634 - Oké, papa. 1101 01:06:53,552 --> 01:06:56,096 Het gaat om het filmpje, iets wat ik... 1102 01:06:59,141 --> 01:07:00,100 [jankt] 1103 01:07:01,351 --> 01:07:02,769 [strijders grommen] 1104 01:07:07,399 --> 01:07:09,359 - Stop alsjeblieft. 1105 01:07:09,443 --> 01:07:10,819 - Wat wil je? 1106 01:07:10,902 --> 01:07:11,903 Wie ben je? 1107 01:07:14,698 --> 01:07:15,907 [blaas ploffen] 1108 01:07:17,242 --> 01:07:18,535 [hoesten] 1109 01:07:19,202 --> 01:07:20,454 - Het spijt me, gaat het? 1110 01:07:20,537 --> 01:07:21,955 - Wat is zijn verdomde probleem? 1111 01:07:22,038 --> 01:07:23,331 - Het spijt me zo. 1112 01:07:23,415 --> 01:07:24,332 Het spijt me, er is iets er is iets mis met hem, 1113 01:07:24,416 --> 01:07:25,459 hij is zichzelf niet. 1114 01:07:25,709 --> 01:07:27,461 [hoesten] 1115 01:07:31,131 --> 01:07:33,008 [griezelige muziek] 1116 01:07:33,258 --> 01:07:36,052 [grommen] 1117 01:07:36,970 --> 01:07:38,054 [kikker brult] 1118 01:07:38,847 --> 01:07:40,223 - [gedempte stem] Meneer Milton. 1119 01:07:41,767 --> 01:07:42,809 Daar is hij. 1120 01:07:42,893 --> 01:07:44,352 Man van het uur. 1121 01:07:44,436 --> 01:07:45,395 - O, wat is er aan de hand? 1122 01:07:47,606 --> 01:07:48,648 Waar is Brendan? 1123 01:07:48,899 --> 01:07:50,442 - [zucht] Je maakt een grapje. 1124 01:07:50,525 --> 01:07:53,737 - Pats, dat moet je doen luister naar mij, vriend. 1125 01:07:54,529 --> 01:07:56,239 Fuck Brendan, oké? 1126 01:07:56,323 --> 01:07:59,242 Dit gaat over jou, mijn man, jij en de jouwe 1127 01:07:59,326 --> 01:08:01,369 - Ik heb nodig... Ik moet mijn zoon halen. 1128 01:08:01,620 --> 01:08:04,998 - O, rustig aan, vriend. 1129 01:08:05,081 --> 01:08:07,250 Wij hebben groter verantwoordelijkheden nu. 1130 01:08:07,334 --> 01:08:08,376 - Wat? 1131 01:08:08,460 --> 01:08:10,253 - U bent een vader, meneer Milton. 1132 01:08:12,547 --> 01:08:14,132 - Het is tijd om onze kinderen te ontmoeten. 1133 01:08:20,680 --> 01:08:23,683 Eindelijk al ons harde werk het heeft zijn vruchten afgeworpen, mijn vriend. 1134 01:08:23,767 --> 01:08:24,851 - Waar zijn we? 1135 01:08:26,561 --> 01:08:27,646 - Het nest. 1136 01:08:29,064 --> 01:08:30,315 - Ik kan hier niet zijn. 1137 01:08:31,900 --> 01:08:34,069 - Spaar ons, meneer Milton. 1138 01:08:34,736 --> 01:08:37,531 Ik weet dat je daarbuiten bent in de echte wereld, 1139 01:08:37,614 --> 01:08:41,701 maar dit alles probeer jij betekenis geven aan wat er aan de hand is. 1140 01:08:42,619 --> 01:08:45,247 Maar het is een verloren strijd. 1141 01:08:45,497 --> 01:08:49,209 [Pat schreeuwt] 1142 01:08:49,292 --> 01:08:51,169 - Familie eerst, die van Pat. 1143 01:08:57,759 --> 01:08:58,969 Weet je, het is indrukwekkend. 1144 01:08:59,052 --> 01:09:00,470 [Pat schreeuwt] 1145 01:09:00,554 --> 01:09:02,973 Kleine bundel afvuren weg onder de motorkap. 1146 01:09:04,224 --> 01:09:05,934 - Wees vruchtbaar en vermenigvuldig je. 1147 01:09:06,351 --> 01:09:08,311 - Kan goed vechten. 1148 01:09:08,395 --> 01:09:10,230 Een prijzenswaardig gevecht. 1149 01:09:10,313 --> 01:09:11,606 - Heers over de aarde en bestuur haar. 1150 01:09:11,982 --> 01:09:15,402 - Ja, maar dat waren we wel hier lang voor jou. 1151 01:09:15,652 --> 01:09:18,113 - Heers over de vissen in de zee, de vogels in de lucht. 1152 01:09:18,613 --> 01:09:21,783 En al die dieren over de grond rennen. 1153 01:09:22,158 --> 01:09:26,580 - Onze droger Asher, voorouder van ons, eindelijk herenigd. 1154 01:09:27,247 --> 01:09:28,707 Hier om onze fakkel op te nemen. 1155 01:09:28,790 --> 01:09:30,917 [griezelige muziek] 1156 01:09:31,001 --> 01:09:32,002 Onze toekomst, 1157 01:09:33,628 --> 01:09:34,629 onze familie. 1158 01:09:37,215 --> 01:09:38,800 [Grayson lacht] 1159 01:09:38,884 --> 01:09:41,344 [Pat schreeuwt] 1160 01:09:41,428 --> 01:09:43,179 [waterspatten] 1161 01:09:44,806 --> 01:09:46,641 [Pat hijgt] 1162 01:09:51,855 --> 01:09:53,565 [kikker grommen] 1163 01:09:53,648 --> 01:09:58,361 - Mijn vader en iedereen vinden het leuk het zijn allemaal gewoon leugenaars, 1164 01:09:58,695 --> 01:10:00,822 bedriegers, regelrecht... 1165 01:10:06,036 --> 01:10:07,787 [kikker grommen] 1166 01:10:20,175 --> 01:10:22,719 [gespannen muziek] 1167 01:10:24,304 --> 01:10:25,513 - Brandaan! 1168 01:10:26,097 --> 01:10:27,724 Laat hem gaan. Laat hem gaan! 1169 01:10:28,934 --> 01:10:29,935 [Brendan hoest] 1170 01:10:30,018 --> 01:10:30,977 Gaat het? 1171 01:10:32,020 --> 01:10:33,146 - Brandaan? - Ja. 1172 01:10:34,022 --> 01:10:34,940 - Ik heb nog nooit... 1173 01:10:35,023 --> 01:10:36,066 - Het is het water. 1174 01:10:37,233 --> 01:10:38,276 Het is het water. 1175 01:10:39,945 --> 01:10:41,446 Toen hij eruit viel van de helikopter. 1176 01:10:42,322 --> 01:10:43,990 Je hebt te veel geslikt, en nu ben je ziek. 1177 01:10:44,783 --> 01:10:46,117 - Nee, het gaat goed met mij. 1178 01:10:46,576 --> 01:10:47,535 Ik, eh... 1179 01:10:48,119 --> 01:10:49,371 [hijgend] 1180 01:10:49,621 --> 01:10:51,539 [griezelige muziek] 1181 01:10:52,791 --> 01:10:53,875 Ben jij een leugenaar? 1182 01:10:55,085 --> 01:10:58,254 Jij verdomde leugenaar. 1183 01:10:59,172 --> 01:11:00,590 - Is er een manier? Kunnen we hem verdoven? 1184 01:11:01,007 --> 01:11:02,092 - We hebben het geprobeerd. 1185 01:11:02,467 --> 01:11:03,468 Hij reageert niet. 1186 01:11:03,718 --> 01:11:04,636 - Bren... 1187 01:11:04,886 --> 01:11:06,388 [kwaken] 1188 01:11:08,723 --> 01:11:12,060 [kwaken] 1189 01:11:13,019 --> 01:11:13,979 [Pat gromt] 1190 01:11:14,062 --> 01:11:15,105 - [Brendan] Papa! 1191 01:11:15,689 --> 01:11:17,774 [Pat kokhalzen] 1192 01:11:20,652 --> 01:11:21,653 [Pat overgeeft] 1193 01:11:25,407 --> 01:11:26,908 - Familie eerst, Pats. 1194 01:11:29,077 --> 01:11:30,412 [Pat jammerend] 1195 01:11:30,787 --> 01:11:31,871 - Je hebt mij dit aangedaan. 1196 01:11:32,580 --> 01:11:33,623 Dit is jouw schuld. 1197 01:11:33,915 --> 01:11:35,458 Je hebt mij gemaakt.. Je hebt mij gemaakt. 1198 01:11:35,542 --> 01:11:36,459 - Een vader? 1199 01:11:38,044 --> 01:11:40,171 - U verdrinkt, meneer Melton. 1200 01:11:41,589 --> 01:11:43,466 - Jij bent mijn familie niet. 1201 01:11:43,550 --> 01:11:44,843 Jij... 1202 01:11:44,926 --> 01:11:46,011 Dat ben je niet. 1203 01:11:46,094 --> 01:11:47,137 [geweerschot] 1204 01:11:49,931 --> 01:11:51,099 [geweerschot] 1205 01:11:51,182 --> 01:11:53,727 [kreunend] 1206 01:11:53,810 --> 01:11:57,981 [“Clair de lune” speelt] 1207 01:13:07,258 --> 01:13:08,676 [squelches] 1208 01:13:11,721 --> 01:13:13,765 [vogels fluiten] 1209 01:13:38,665 --> 01:13:39,749 - [Directeur] Stand-by. 1210 01:13:41,126 --> 01:13:43,253 Open de deur, alstublieft. 1211 01:13:43,336 --> 01:13:45,755 [mensen die onduidelijk praten] 1212 01:13:46,131 --> 01:13:47,423 Ja. Bedankt. 1213 01:13:49,467 --> 01:13:50,718 Oké. 1214 01:13:50,802 --> 01:13:51,719 Laten we rollen, geluid. 1215 01:13:52,887 --> 01:13:54,222 Stilte alsjeblieft! 1216 01:13:54,472 --> 01:13:55,974 [Klepellader] 58 Alpha, Neem er een. 1217 01:13:58,977 --> 01:13:59,936 - Hoi. 1218 01:14:00,019 --> 01:14:00,937 - Hoi. 1219 01:14:01,020 --> 01:14:02,397 - Leuk je te zien. 1220 01:14:02,480 --> 01:14:03,565 - Ook leuk om jou te zien. - Ben je klaar? 1221 01:14:03,648 --> 01:14:04,732 - Ja. - Oké. 1222 01:14:05,775 --> 01:14:07,694 - [Directeur] En actie. 1223 01:14:08,403 --> 01:14:10,363 - We zijn er weer Brendan Milton, 1224 01:14:10,446 --> 01:14:13,783 een van de overlevenden van de tragische overstroming in het zuiden van Ontario 1225 01:14:14,033 --> 01:14:16,119 die beweerde de levens van honderden, 1226 01:14:16,202 --> 01:14:18,621 inclusief die van wijlen Pat Milton, 1227 01:14:18,872 --> 01:14:21,416 Brendans vader en oud-provinciaal premier. 1228 01:14:21,666 --> 01:14:23,209 Bedankt voor je deelname ons vanavond, Brendan. 1229 01:14:23,668 --> 01:14:24,878 - Het is mij een genoegen. 1230 01:14:24,961 --> 01:14:26,629 - Nu, zoals velen tijdens de overstroming, 1231 01:14:26,713 --> 01:14:29,966 je vader was besmet en stierf vervolgens 1232 01:14:30,049 --> 01:14:31,968 van de GRN-verontreinigingsmorsing. 1233 01:14:32,051 --> 01:14:33,011 Klopt dat? 1234 01:14:33,094 --> 01:14:34,179 - Dat was hij. 1235 01:14:34,262 --> 01:14:35,346 Ja. 1236 01:14:35,597 --> 01:14:37,515 En alleen voor de opnemen, wil ik zeggen 1237 01:14:39,267 --> 01:14:42,312 Mijn vader en ik niet bepaald de grootste relatie hebben, 1238 01:14:42,395 --> 01:14:44,355 al is dat geen geheim. 1239 01:14:46,816 --> 01:14:48,484 Maar weet je, binnen tijden als deze... 1240 01:14:51,362 --> 01:14:53,323 Iets diep van binnen, het klikt gewoon, 1241 01:14:55,033 --> 01:14:56,284 Weet je, hij was mijn vader. 1242 01:14:57,577 --> 01:14:58,578 Ik moest hem beschermen. 1243 01:14:59,579 --> 01:15:01,706 Ik moest het proberen. 1244 01:15:01,789 --> 01:15:06,044 - Het is triest dat zo'n tragedie kan zien a gemeenschap zo gewelddadig wordt 1245 01:15:06,127 --> 01:15:07,295 in een kerk, niet minder. 1246 01:15:07,378 --> 01:15:08,546 - Ja. 1247 01:15:09,714 --> 01:15:11,466 Ik probeer er niet bij stil te staan op het negatieve. 1248 01:15:12,634 --> 01:15:14,886 Ik bedoel, wanhopige mensen, ze doen wanhopige dingen. 1249 01:15:14,969 --> 01:15:17,055 En de mensen die schoot mijn vader neer. 1250 01:15:18,389 --> 01:15:20,099 Nou, het waren slachtoffers, net zoals hij was. 1251 01:15:20,183 --> 01:15:23,645 - Ja, maar je vader letterlijk een kogel voor je opgevangen. 1252 01:15:23,895 --> 01:15:25,021 Hij stierf als een held. 1253 01:15:27,815 --> 01:15:29,234 [Brendan spot] 1254 01:15:29,567 --> 01:15:32,654 Nou, dat is het positieve dat ik probeer niet te vergeten. 1255 01:15:32,737 --> 01:15:34,030 Zelfs toen hij ziek was. 1256 01:15:35,740 --> 01:15:36,908 Zelfs wanneer... 1257 01:15:38,284 --> 01:15:41,329 hij wist die dingen waren op hun slechtst. 1258 01:15:46,292 --> 01:15:47,877 Hij zette het gezin op de eerste plaats. 1259 01:15:50,255 --> 01:15:54,884 - [Vrouw] Zo worden we monsters dat monsters kunnen ons niet verslinden. 1260 01:15:55,718 --> 01:15:57,679 Kan een monster geweten kweken? 1261 01:15:58,554 --> 01:16:01,849 Kunnen we wegrennen van de zonden uit ons verleden? 1262 01:16:02,725 --> 01:16:05,728 Wat is de vorm van verzoening? 1263 01:16:05,812 --> 01:16:08,523 [baby koert] 1264 01:16:09,732 --> 01:16:13,361 [gespannen muziek] 1265 01:16:14,904 --> 01:16:16,990 [donder rommelt] 1266 01:16:17,240 --> 01:16:19,659 - [DJ] Je luistert naar Nationale privatisering van de radio. 1267 01:16:20,034 --> 01:16:23,788 Op de top van de uur, dat hebben we nieuws volgde door alternatief nieuws. 1268 01:16:24,122 --> 01:16:26,666 Wij keren nu terug naar wetenschap en zo. 1269 01:16:28,126 --> 01:16:30,545 [gespannen muziek gaat door] 1270 01:17:02,118 --> 01:17:04,704 [scherm piept en zoemt] 1271 01:17:09,167 --> 01:17:11,586 [scherm piept] 1272 01:17:14,380 --> 01:17:17,342 - Kijk, Lily, dat kan ik niet gebruik een van deze uploads. 1273 01:17:17,592 --> 01:17:19,969 We kunnen hem niet afsluiten gewoon vloerbeelden inpakken. 1274 01:17:20,386 --> 01:17:21,721 - Makkelijker gezegd dan gedaan. 1275 01:17:21,804 --> 01:17:23,473 Ik kan niet eens komen naar de serverruimte. 1276 01:17:23,556 --> 01:17:25,183 En met al die verwondingen, ze hebben de beveiliging verdubbeld. 1277 01:17:25,266 --> 01:17:26,309 - Ik begrijp. 1278 01:17:26,392 --> 01:17:27,393 [kloppen op de deur] 1279 01:17:27,477 --> 01:17:28,770 Maar vandaag is je geluksdag. 1280 01:17:29,771 --> 01:17:31,647 Mijn kleine vogeltje binnen Graysons kantoor 1281 01:17:31,731 --> 01:17:35,360 vertelde me net dat het bedrijfsleven dat wil Vandaag een rondleiding door de fabriek. 1282 01:17:35,610 --> 01:17:37,987 Dus uw manager zal dat wel doen heeft zijn handen vol. 1283 01:17:38,529 --> 01:17:39,864 Dit is het. 1284 01:17:39,947 --> 01:17:41,366 Lillian, dit is ons moment. 1285 01:17:41,449 --> 01:17:43,910 Dit is wat we zijn geweest maanden aan het werk. 1286 01:17:44,202 --> 01:17:45,912 [kloppen op de deur] 1287 01:17:45,995 --> 01:17:47,580 - Ik heb gewerkt hier al maanden over. 1288 01:17:47,830 --> 01:17:49,165 Nog even! 1289 01:17:49,248 --> 01:17:50,666 - Nou ja, hoe eerder jij zorg dat dit gedaan wordt, 1290 01:17:50,750 --> 01:17:52,710 hoe eerder je kunt komen terug naar je kleine plannen. 1291 01:17:53,127 --> 01:17:55,505 Maar nu zul je het eindelijk doen ze kunnen bekostigen. 1292 01:17:55,755 --> 01:17:58,132 En betaal mij daarvoor terug die bionische implantaten. 1293 01:17:59,175 --> 01:18:01,344 Ik hou van je, Lilypad. 1294 01:18:01,427 --> 01:18:02,428 [scherm piept] 1295 01:18:12,730 --> 01:18:14,232 [wind huilt] 1296 01:18:16,234 --> 01:18:19,153 [spannende muziek] 1297 01:19:09,328 --> 01:19:10,705 Oh god. 1298 01:19:10,955 --> 01:19:13,291 [tas ritselt] 1299 01:19:16,294 --> 01:19:17,336 - Wat ben je verdomme aan het doen? 1300 01:19:18,504 --> 01:19:20,089 Waarom verspil je produkt? Hè? 1301 01:19:20,465 --> 01:19:22,216 - Het is besmet, dat zijn ze allemaal. 1302 01:19:24,969 --> 01:19:26,471 - De verpakking verstikt ze. 1303 01:19:26,762 --> 01:19:29,557 En als ze overleven, bevriezen ze in de koelwagens. 1304 01:19:31,142 --> 01:19:32,226 Pak het in. 1305 01:19:33,895 --> 01:19:34,979 Dat geldt voor iedereen. 1306 01:19:35,396 --> 01:19:36,981 We zijn zakelijk geworden vandaag doorkomt. 1307 01:19:37,565 --> 01:19:39,859 Productiviteit wel ieders prioriteit. 1308 01:19:40,651 --> 01:19:43,488 Hou het leuk en glad als boter. 1309 01:19:44,155 --> 01:19:46,365 [grinnikt] Terug ernaar. 1310 01:19:48,618 --> 01:19:52,455 [spannende muziek gaat door] 1311 01:20:00,463 --> 01:20:03,216 Hier hebben we de finale stap van de operatie. 1312 01:20:03,716 --> 01:20:05,218 Het inpakteam. 1313 01:20:05,468 --> 01:20:07,428 [applaudisseert] 1314 01:20:07,845 --> 01:20:09,388 - Dus wat is er aan de hand aan met de lichten? 1315 01:20:09,639 --> 01:20:11,390 - Oh, koolstof voetafdruk belastingkredieten. 1316 01:20:11,641 --> 01:20:14,602 - Betekent dat dat we dat kunnen? ze in het donker laten werken? 1317 01:20:15,853 --> 01:20:17,522 [lacht] 1318 01:20:18,272 --> 01:20:20,316 - Zelfs met de tekorten aan arbeidskrachten, 1319 01:20:20,399 --> 01:20:23,402 we hebben elkaar kunnen ontmoeten onze dagelijkse quota met geen catastrofale mislukking. 1320 01:20:23,653 --> 01:20:25,238 En met het nieuwe vleeskuikenvee, 1321 01:20:25,488 --> 01:20:28,407 we produceren meer vlees met minder dieren. 1322 01:20:28,491 --> 01:20:29,575 - Hoe hebben we meer tafels nodig? 1323 01:20:30,368 --> 01:20:32,703 - Lees je wel? de bedrijfsmemo's? 1324 01:20:32,787 --> 01:20:34,080 - Zijn er memo's? 1325 01:20:34,539 --> 01:20:37,583 - Laten we een paar van ons ontmoeten huidige frontlijnwerkers. 1326 01:20:37,667 --> 01:20:39,335 - Hoi. 1327 01:20:39,418 --> 01:20:40,711 - Maak je geen zorgen, dat is niet zo Ik wil jou ook graag ontmoeten. 1328 01:20:40,962 --> 01:20:43,714 -O, spreek voor jezelf, Ik ben heel charmant. 1329 01:20:43,798 --> 01:20:46,467 - Ja, ik wed dat je dat wel bent een echte ladykiller. 1330 01:20:46,551 --> 01:20:49,220 - En hier hebben we Lisa. 1331 01:20:49,470 --> 01:20:51,430 Ze is net klaar haar proeftijd 1332 01:20:51,514 --> 01:20:54,267 en komt nu in aanmerking voor het specialisatieprogramma. 1333 01:20:54,350 --> 01:20:56,227 - Het is Lily. 1334 01:20:56,310 --> 01:20:58,813 - Bedankt, Liz, Jij bent de levensader hiervan hele operatie. 1335 01:20:58,896 --> 01:21:00,064 - Lelie. 1336 01:21:00,356 --> 01:21:02,316 Het maakt mij blij om te zien nog een sterke vrouw 1337 01:21:02,400 --> 01:21:03,985 vooruitgang op de werkvloer. 1338 01:21:04,443 --> 01:21:07,238 Je zou trots moeten zijn. 1339 01:21:07,321 --> 01:21:08,573 - Ja. Ja. 1340 01:21:08,864 --> 01:21:10,283 Ja, ja. 1341 01:21:10,575 --> 01:21:13,119 Hoe dan ook, jullie zijn aan het snijden in haar productiviteit 1342 01:21:13,202 --> 01:21:14,579 en het verlagen van onze marges, dus. 1343 01:21:14,662 --> 01:21:16,330 - Ja, laten we in beweging blijven. 1344 01:21:16,414 --> 01:21:19,083 We moeten nog een rondreis maken door de hub en de lagere niveaus. 1345 01:21:19,166 --> 01:21:22,336 - Ik zou het gewoon leuk vinden een snelle foto met Lily alleen voor onze socials. 1346 01:21:22,420 --> 01:21:23,254 - O ja. 1347 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 - Dat zou ze graag willen. 1348 01:21:24,547 --> 01:21:25,965 - Ja. Dat zou ze graag doen. 1349 01:21:26,215 --> 01:21:27,508 Ze... Ze zou het doen, laten we gaan. 1350 01:21:27,758 --> 01:21:30,970 - Iedereen zegt groen. 1351 01:21:31,053 --> 01:21:33,180 [persoon schreeuwt] 1352 01:21:34,974 --> 01:21:36,017 - Wat de... 1353 01:21:36,809 --> 01:21:37,810 - O. 1354 01:21:38,978 --> 01:21:40,771 Wat de...? 1355 01:21:40,855 --> 01:21:42,189 Oké, wat er aan de hand is, is dat een deel van de tour, Howard? 1356 01:21:42,273 --> 01:21:43,441 - Het is maar een routinematig. Codeer groen. 1357 01:21:43,691 --> 01:21:44,900 Laten we je gewoon pakken allemaal naar de hub. 1358 01:21:44,984 --> 01:21:47,111 Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg. 1359 01:21:47,194 --> 01:21:48,112 - O God. 1360 01:21:48,195 --> 01:21:52,241 [alarm schettert] 1361 01:21:56,537 --> 01:21:59,457 [gespannen muziek] 1362 01:22:06,756 --> 01:22:07,798 - Luister. 1363 01:22:10,051 --> 01:22:11,927 Het gaat goed met de leidinggevenden, 1364 01:22:12,011 --> 01:22:15,306 en Harvey ontvangt de beste zorg. 1365 01:22:15,681 --> 01:22:19,268 En op dit moment zijn de leidinggevenden dat ook zijn gevaarclaim goedkeuren. 1366 01:22:19,602 --> 01:22:21,979 Hè? Eerlijk gezegd, het is zijn geluksdag. 1367 01:22:22,313 --> 01:22:24,106 En het kan ook de jouwe zijn. 1368 01:22:24,607 --> 01:22:26,776 We hebben iemand nodig de voedingslijn. 1369 01:22:27,276 --> 01:22:29,487 Loonverhoging voordelen. 1370 01:22:29,987 --> 01:22:31,864 Om nog maar te zwijgen over de risicovergoeding. 1371 01:22:33,074 --> 01:22:37,203 De voordelen strekken zich uit tot uw gezin en kinderen en alle medische, 1372 01:22:37,495 --> 01:22:39,330 inclusief keuzebehandelingen. 1373 01:22:39,580 --> 01:22:41,832 Hè? Kom op. 1374 01:22:41,916 --> 01:22:43,209 Jullie vermoorden mij hier. 1375 01:22:43,501 --> 01:22:44,794 - Ik zal het doen. 1376 01:22:44,877 --> 01:22:46,712 - Oh. Dank God, je begint na de lunch. 1377 01:22:46,796 --> 01:22:48,547 Ik ga je halen niveau twee speling wanneer I ga terug naar het knooppunt. 1378 01:22:48,798 --> 01:22:51,175 Je moet krijgen jezelf een thermische armband wanneer jij gaat daar naar beneden. 1379 01:22:52,635 --> 01:22:54,261 - Is er een opleiding? 1380 01:22:54,345 --> 01:22:56,180 - Trainen? [lacht] Ik zal je alleen de touwen laten zien. 1381 01:23:00,726 --> 01:23:04,563 [gespannen muziek gaat door] 1382 01:23:06,399 --> 01:23:08,984 [wezen grommen] 1383 01:23:10,277 --> 01:23:11,987 - Twee regels. 1384 01:23:12,071 --> 01:23:15,282 Gebruik altijd de automatische feeder en blijf uit de buurt van de rail. 1385 01:23:15,533 --> 01:23:18,953 Kooi staat in het midden, laad het met één vat en stuur haar naar beneden. 1386 01:23:19,036 --> 01:23:20,746 - Kooi? 1387 01:23:20,830 --> 01:23:21,914 - O ja. 1388 01:23:23,249 --> 01:23:24,583 Kooi is kapot. 1389 01:23:24,667 --> 01:23:25,668 [Howard grinnikt] 1390 01:23:36,846 --> 01:23:38,806 [grommen] 1391 01:23:40,808 --> 01:23:42,393 De kou houdt hem volgzaam 1392 01:23:42,476 --> 01:23:44,228 en verhindert hem het vrijmaken van de reling, maar 1393 01:23:44,311 --> 01:23:45,730 ze hadden nog wat ruzie. 1394 01:23:46,105 --> 01:23:48,566 Je wilt zo ver weg blijven mogelijk vanaf de rand. 1395 01:23:48,649 --> 01:23:50,192 Open het, gooi het weg. ga verder. 1396 01:23:50,276 --> 01:23:52,027 - En als ik klaar ben? 1397 01:23:52,111 --> 01:23:54,113 - Haal meer vaten en houd ze doorgaan totdat je dienst voorbij is. 1398 01:23:54,697 --> 01:23:56,407 Er gaat iets mis, druk gewoon op die blauwe knop. 1399 01:23:56,907 --> 01:23:59,201 Het blauwlichtsysteem zet hem in een vredige roes, 1400 01:23:59,285 --> 01:24:01,704 het maken van deze sukkels zachter dan een baby. 1401 01:24:02,121 --> 01:24:03,956 - Waarom ga je niet gewoon hem 24/7 aan laten staan? 1402 01:24:04,039 --> 01:24:05,374 Had Harvey's arm kunnen redden. 1403 01:24:05,458 --> 01:24:07,710 - Niet met ons exploitatiebudget. 1404 01:24:07,793 --> 01:24:10,463 Trouwens, als ze dat zijn te lang onder het licht, zij lijden aan orgaanfalen, 1405 01:24:10,838 --> 01:24:12,840 waardoor het product verontreinigd raakt. 1406 01:24:13,758 --> 01:24:15,259 Luister, ik moet gaan terug naar de pakken. 1407 01:24:15,342 --> 01:24:16,427 Heb je dit goed? 1408 01:24:16,510 --> 01:24:17,970 - Nou ik... - Ja, Lisa! 1409 01:24:19,054 --> 01:24:22,475 [gespannen muziek gaat door] 1410 01:24:22,725 --> 01:24:25,019 [wezen grommen] 1411 01:24:34,945 --> 01:24:37,239 - Zijn wij aansprakelijk voor het voorval van vandaag? 1412 01:24:37,323 --> 01:24:40,201 - Ik had hem legaal naartoe gestuurd status van migrantencontractant. 1413 01:24:40,284 --> 01:24:42,453 We zijn duidelijk. 1414 01:24:42,536 --> 01:24:43,788 - Ja, en papa, jij weet je, ik zat eigenlijk te denken dat zouden we waarschijnlijk moeten doen 1415 01:24:43,871 --> 01:24:46,290 verplaats iedereen naar MC's, weet je, 1416 01:24:46,540 --> 01:24:49,293 vóór de volgende, gewoon om tijd te besparen. 1417 01:24:49,543 --> 01:24:52,671 Weet je, gewoon gewoon totdat we denken: we zijn volledig geautomatiseerd en zo. 1418 01:24:52,755 --> 01:24:54,465 - Excuses. Weet je hoe deze plek is. 1419 01:24:55,049 --> 01:24:56,967 - Howard, het is een leuk je te zien. 1420 01:24:57,051 --> 01:24:58,302 - Meneer Grayson! 1421 01:24:58,385 --> 01:24:59,220 [lacht] 1422 01:25:00,429 --> 01:25:02,848 Hebben jullie een vergadering? 1423 01:25:02,932 --> 01:25:04,391 Oh, ik kan je de kamer geven. 1424 01:25:04,475 --> 01:25:06,101 - Nee, nee, nee, nee, nee, we waren net klaar. 1425 01:25:06,352 --> 01:25:07,311 Laat mij je niet vasthouden. 1426 01:25:07,937 --> 01:25:09,230 Geniet van de rondleiding, allemaal. 1427 01:25:11,482 --> 01:25:12,525 - Eh, oké. 1428 01:25:12,775 --> 01:25:14,527 Waar ben ik gebleven? 1429 01:25:14,610 --> 01:25:17,863 Nou, deze hub is de centrale commando voor de hele fabriek. 1430 01:25:18,489 --> 01:25:19,824 - Woon je hier, Howard? 1431 01:25:20,950 --> 01:25:23,077 Ik bedoel, waarom verdomme is het hier zo koud? 1432 01:25:23,577 --> 01:25:27,248 - De hub is gebouwd in de buurt van de serverruimte om op te slaan op de koelingskosten. 1433 01:25:27,790 --> 01:25:30,334 Over de serverruimte gesproken, we gaan er nu heen. 1434 01:25:34,046 --> 01:25:35,172 - Oké. 1435 01:25:37,925 --> 01:25:39,426 [vliegen zoemen] 1436 01:25:41,679 --> 01:25:45,015 [gespannen muziek] 1437 01:25:55,317 --> 01:25:57,111 - Waarom is de serverruimte in de voerkuil? 1438 01:25:57,194 --> 01:25:59,196 Is dat niet hetzelfde als een conflict? interesse of wat dan ook? 1439 01:25:59,446 --> 01:26:00,823 - O, ik ben de enige één met toegang. 1440 01:26:01,490 --> 01:26:03,450 Ik denk echter dat onze eerste prioriteit 1441 01:26:03,534 --> 01:26:05,661 zou een serverupgrade moeten zijn in het komende kwartaal. 1442 01:26:06,036 --> 01:26:08,330 Specifiek een nanoserver. 1443 01:26:08,581 --> 01:26:11,625 Niet alleen om onze metadata veilig, maar om het aantal ontslagen terugdringen. 1444 01:26:12,543 --> 01:26:13,961 - Grappig, je zei het al ontslagen. 1445 01:26:15,921 --> 01:26:17,715 - We gaan volledig geautomatiseerd. 1446 01:26:17,798 --> 01:26:19,383 - Wauw, eerder dan ik dacht. 1447 01:26:20,009 --> 01:26:21,927 - Nou, het lijkt erop dat je hebt gelezen Het toneelstuk daar, Howard. 1448 01:26:22,011 --> 01:26:23,012 [Howard lacht] 1449 01:26:23,095 --> 01:26:24,680 We hebben mensen zoals jij nodig 1450 01:26:24,763 --> 01:26:26,891 wie kent deze plek binnenstebuiten voor fase twee. 1451 01:26:27,182 --> 01:26:29,184 - Ja, dat betekent veel meer verantwoordelijkheden. 1452 01:26:29,768 --> 01:26:31,103 - Hebben we het over een promotie? 1453 01:26:31,812 --> 01:26:33,355 - Eén stap voor een tijd daar, Howard. 1454 01:26:33,606 --> 01:26:34,982 Eh, wat is... wat is dit? 1455 01:26:37,026 --> 01:26:38,485 [Howard grinnikt] 1456 01:26:38,569 --> 01:26:39,862 De voederkuil. 1457 01:26:40,362 --> 01:26:43,449 Dit is waar de magie gebeurt. 1458 01:26:43,532 --> 01:26:45,951 Wij hebben er één van ons 12 identieke pennen. 1459 01:26:46,201 --> 01:26:48,329 We hebben hier één regel, blijf weg van de rand. 1460 01:26:48,412 --> 01:26:52,458 - Weet je wat? Dit doet me denken aan SpaceTrek. 1461 01:26:52,708 --> 01:26:55,711 Weet je, de... de... de derde met de zwarte pit. 1462 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 - Ben je aan het praten? over ruimteoorlogen? 1463 01:26:58,005 --> 01:27:00,507 - Nee, jij verdomde idioot. 1464 01:27:00,591 --> 01:27:01,717 Dat zijn twee verschillende dingen. 1465 01:27:02,718 --> 01:27:04,929 Jackie, wil je? maak een foto van mij? 1466 01:27:05,596 --> 01:27:06,680 Juist, juist, hier. 1467 01:27:07,890 --> 01:27:09,058 Koop een goede voor socials. 1468 01:27:09,141 --> 01:27:10,100 - Ga daar meteen weg. 1469 01:27:10,351 --> 01:27:11,226 - Of wat? 1470 01:27:14,980 --> 01:27:16,982 [wezen grommen] 1471 01:27:19,026 --> 01:27:21,528 - Terug naar de hub. Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg. 1472 01:27:21,612 --> 01:27:25,032 [alarm schettert] 1473 01:27:27,868 --> 01:27:29,078 [deur sluiten] 1474 01:27:35,793 --> 01:27:40,547 [alarm schettert] 1475 01:27:43,550 --> 01:27:46,220 - Die dingen zijn dat niet zou zo hoog moeten komen. 1476 01:27:46,470 --> 01:27:47,846 Wat is dat verdomme Gaat het door, Howard? 1477 01:27:47,930 --> 01:27:49,264 - We hebben het allemaal gewoon nodig om te kalmeren, oké? 1478 01:27:49,348 --> 01:27:50,724 - Ik ging bijna dood. 1479 01:27:50,975 --> 01:27:53,894 - Je kreeg de opdracht blijf weg van de rand. 1480 01:27:53,978 --> 01:27:55,354 - Ssj. 1481 01:27:55,437 --> 01:27:56,313 Hoeveel daarvan dingen gaan weg? 1482 01:27:57,690 --> 01:27:58,899 Hè? 1483 01:27:59,566 --> 01:28:03,112 Bent u ons product kwijt? 1484 01:28:03,654 --> 01:28:05,280 - Ik heb gemaild weken lang zakelijk. 1485 01:28:05,531 --> 01:28:06,949 Dat iets is geweest wat er in de pits gebeurt. 1486 01:28:08,325 --> 01:28:09,827 - Wie is er in de serverruimte? 1487 01:28:09,910 --> 01:28:11,912 - Howard is in de serverruimte. 1488 01:28:11,996 --> 01:28:13,038 - Ik ben hier. 1489 01:28:14,415 --> 01:28:16,083 [lacht] 1490 01:28:16,500 --> 01:28:19,920 - Howard, die promotie is verdomme verdwenen. 1491 01:28:20,421 --> 01:28:23,424 [scherm piept] 1492 01:28:23,507 --> 01:28:26,135 [gespannen muziek] 1493 01:28:26,719 --> 01:28:27,803 - Ik ben geen kikker. 1494 01:28:29,596 --> 01:28:33,475 [wezen grommen] 1495 01:28:33,559 --> 01:28:34,560 - O, shit. 1496 01:28:50,200 --> 01:28:51,952 [computer piept] 1497 01:28:53,162 --> 01:28:54,329 - Ik heb de upload. 1498 01:28:54,580 --> 01:28:55,831 Waar staan ​​we met fase twee? 1499 01:28:55,914 --> 01:28:57,207 - Wijziging van plannen. 1500 01:28:57,291 --> 01:28:58,292 - Zijn we gecompromitteerd? 1501 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 - Deze dingen zijn gevaarlijk. 1502 01:28:59,960 --> 01:29:01,211 Ze hebben onze familie vernietigd. 1503 01:29:01,837 --> 01:29:02,963 Ze vernietigen alles. 1504 01:29:03,714 --> 01:29:05,507 Ik ga ze allemaal vernietigen. 1505 01:29:05,591 --> 01:29:08,594 - We hebben ze nodig om de terug te geven evenwicht van de natuurlijke orde. 1506 01:29:08,844 --> 01:29:11,013 Jij, van alle mensen zou moeten begrijpen. 1507 01:29:11,096 --> 01:29:14,475 [gespannen muziek gaat door] 1508 01:29:15,017 --> 01:29:16,560 [klap landt] 1509 01:29:16,935 --> 01:29:21,523 - Het enige wat ik zeg is dat we dat hebben veel arbeidsongevallen. 1510 01:29:21,607 --> 01:29:22,649 Probleem opgelost. 1511 01:29:22,733 --> 01:29:24,151 - Jezus, Brendan. 1512 01:29:24,234 --> 01:29:26,528 Laten we het gewoon uitzoeken wie zij eerst is, oké? 1513 01:29:29,448 --> 01:29:31,658 - Voor wie werk je verdomme? 1514 01:29:32,409 --> 01:29:33,827 Is het leeg voedsel? 1515 01:29:33,911 --> 01:29:35,079 De overheid, verdomme [onduidelijk] wie? 1516 01:29:35,162 --> 01:29:36,497 - Genoeg, Brendan. 1517 01:29:38,165 --> 01:29:39,291 Lelie? 1518 01:29:40,125 --> 01:29:43,212 Op dit moment ben je dat in veel problemen. 1519 01:29:44,004 --> 01:29:46,090 Vertel ons gewoon wat jij was aan het doen. 1520 01:29:46,340 --> 01:29:50,636 En ik beloof je dat ik dat zal doen doe alles wat ik kan om te helpen. 1521 01:29:50,886 --> 01:29:52,888 - Misschien moeten we een lus maken Meneer Grayson is hierbij betrokken. 1522 01:29:53,180 --> 01:29:55,682 - Ja, ja, dat weet ik zeker hij zou het graag willen weten 1523 01:29:55,766 --> 01:29:57,684 over al dat neuken spionnen die je hebt ingehuurd. 1524 01:29:58,268 --> 01:29:59,686 - [Lily] Ik wil een advocaat. 1525 01:30:00,854 --> 01:30:03,107 - Er zijn geen formele aanklachten tegen jou opgezet, Lily. 1526 01:30:03,357 --> 01:30:05,400 Maak dit niet nog moeilijker dan nodig is. 1527 01:30:05,484 --> 01:30:07,236 - Advocaat. 1528 01:30:07,319 --> 01:30:08,821 - Oké, ik ga gewoon een lus maken terug naar het beroepsrisico. 1529 01:30:08,904 --> 01:30:10,531 Daar vallen veel mensen in elke voerkuil... 1530 01:30:10,614 --> 01:30:11,657 - Begeleid haar naar buiten. 1531 01:30:12,116 --> 01:30:13,158 En bel de politie. 1532 01:30:13,867 --> 01:30:15,202 Ze heeft de geheimhoudingsverklaring ondertekend. 1533 01:30:16,328 --> 01:30:17,996 Wij zullen procederen haar in de vergetelheid. 1534 01:30:19,873 --> 01:30:21,416 - Ik breng jullie terug. 1535 01:30:26,713 --> 01:30:28,006 - Wordt het warmer? 1536 01:30:28,090 --> 01:30:29,591 - Je bent gewoon acclimatiseren aan de mist. 1537 01:30:29,842 --> 01:30:31,385 - Nee, ik voel het ook. 1538 01:30:31,468 --> 01:30:33,095 - O, we zijn er bijna, net voorbij deze deur. 1539 01:30:41,895 --> 01:30:42,938 - Heb jij dit gedaan? 1540 01:30:44,398 --> 01:30:46,608 Hè? Wat heb je verdomme gedaan? 1541 01:30:47,651 --> 01:30:49,319 Wat heb je verdomme gedaan? 1542 01:30:49,403 --> 01:30:50,279 - Je zult het zien. 1543 01:30:51,780 --> 01:30:53,073 - Zie je deze verdomde kut? 1544 01:30:53,323 --> 01:30:54,575 Ze probeert ons allemaal te vermoorden. 1545 01:30:54,658 --> 01:30:55,659 Zij zit achter dit alles. 1546 01:30:55,742 --> 01:30:56,702 Wat zijn dat in godsnaam jij aan het doen, hè? 1547 01:30:56,785 --> 01:30:57,703 - Brendan, pak het aan. 1548 01:30:57,786 --> 01:30:58,829 - Wat ben je verdomme aan het doen? 1549 01:30:59,329 --> 01:31:01,832 [gespannen muziek] 1550 01:31:01,915 --> 01:31:03,208 - Laat haar gewoon gaan. 1551 01:31:08,422 --> 01:31:09,506 - Zeker. 1552 01:31:12,926 --> 01:31:14,052 [lichaam bonst] 1553 01:31:14,136 --> 01:31:16,471 [wezen grommen] 1554 01:31:26,273 --> 01:31:27,608 Nou, er is er één probleem opgelost. 1555 01:31:29,276 --> 01:31:31,403 [wezen grommen] 1556 01:31:31,695 --> 01:31:33,822 Wat de fuck? Wat de fuck? 1557 01:31:33,906 --> 01:31:35,866 - We zijn veilig onder de lichten. 1558 01:31:35,949 --> 01:31:38,076 [wezen grommen] 1559 01:31:39,995 --> 01:31:41,079 - God! 1560 01:31:41,330 --> 01:31:43,832 [wezen grommen] 1561 01:31:50,964 --> 01:31:53,342 Je bent zo verdomd klaar hier. 1562 01:31:53,425 --> 01:31:54,551 Shit! 1563 01:31:54,635 --> 01:31:56,720 Howard! Ik wil hier niet sterven. 1564 01:31:56,970 --> 01:31:57,971 - Ja. Ik ook. 1565 01:31:59,556 --> 01:32:01,934 [wezen grommen] 1566 01:32:07,481 --> 01:32:08,732 [kreunt] 1567 01:32:35,300 --> 01:32:38,428 [spannende muziek] 1568 01:32:50,565 --> 01:32:53,068 [wezen grommen] 1569 01:33:04,329 --> 01:33:05,831 - Opslaan. 1570 01:33:07,916 --> 01:33:10,585 - Ik zei het je toch vernietigd moeten worden. 1571 01:33:11,628 --> 01:33:13,130 - Redden. 1572 01:33:15,007 --> 01:33:16,425 - Toekomst. 1573 01:33:19,052 --> 01:33:20,178 - Waar is de moeder? 1574 01:33:21,805 --> 01:33:25,225 - Redden. Toekomst. 1575 01:33:27,602 --> 01:33:28,729 - Kom hier. 1576 01:33:30,522 --> 01:33:31,690 Kom hier. 1577 01:33:40,991 --> 01:33:42,326 [glas breekt] 1578 01:33:42,576 --> 01:33:46,288 [spannende muziek gaat door] 1579 01:33:50,500 --> 01:33:51,585 - Fiona. 1580 01:33:52,836 --> 01:33:53,920 Open deur. M1. 1581 01:33:54,963 --> 01:33:56,048 [deur gaat open] 1582 01:34:00,552 --> 01:34:01,595 Oké. 1583 01:34:15,400 --> 01:34:16,693 - Hoe is het verdomme leef je nog? 1584 01:34:18,612 --> 01:34:19,529 Maar wat de fuck houd je vast? 1585 01:34:19,613 --> 01:34:20,697 Steel je meer IP? 1586 01:34:20,781 --> 01:34:21,615 - Niet de tijd. 1587 01:34:21,698 --> 01:34:22,949 - We moeten in beweging blijven. 1588 01:34:23,033 --> 01:34:24,409 - We verhuizen als ik zeg dat we verdomme verhuizen. 1589 01:34:24,493 --> 01:34:26,578 Wat heb je verdomme vast? 1590 01:34:26,828 --> 01:34:28,705 - Vermoord haar gewoon, laten we gaan, al! 1591 01:34:28,789 --> 01:34:29,748 - Wacht, wacht. 1592 01:34:30,290 --> 01:34:31,541 Het is een kindje. 1593 01:34:31,625 --> 01:34:32,667 Ik zal het je laten zien. 1594 01:34:33,543 --> 01:34:34,586 Kijk! 1595 01:34:36,088 --> 01:34:38,840 - Jij zieke teef! 1596 01:34:38,924 --> 01:34:39,925 Wat de fuck? 1597 01:34:40,384 --> 01:34:42,677 [wezen grommen] 1598 01:34:47,349 --> 01:34:49,976 [soldaten schreeuwen] 1599 01:34:53,563 --> 01:34:55,107 - Hé, hé, hé! 1600 01:34:55,190 --> 01:34:56,733 Ik ben er een paar kwijtgeraakt geld, man, oké? 1601 01:34:56,817 --> 01:34:58,193 Denk je dat dat ding er iets om geeft? 1602 01:34:58,276 --> 01:35:01,738 [wezen grommen] 1603 01:35:01,822 --> 01:35:03,657 [schreeuwen] 1604 01:35:03,740 --> 01:35:05,700 [vlees onderdrukken] 1605 01:35:10,497 --> 01:35:11,998 - Help mij. 1606 01:35:12,082 --> 01:35:13,208 Alsjeblieft. 1607 01:35:13,875 --> 01:35:14,960 Alsjeblieft, stop! 1608 01:35:15,210 --> 01:35:17,504 [wezen grommen] 1609 01:35:17,587 --> 01:35:19,089 Nee, nee! 1610 01:35:19,172 --> 01:35:21,091 [wezen grommen] 1611 01:35:21,174 --> 01:35:22,968 [vlees onderdrukken] 1612 01:35:28,223 --> 01:35:30,392 [wezen grommen] [Lelie jammert] 1613 01:35:38,942 --> 01:35:41,611 [griezelige muziek] 1614 01:35:48,827 --> 01:35:52,205 - Je moet blijven eten dus je bent groot en sterk. 1615 01:35:52,456 --> 01:35:54,791 [maniakaal grinniken] 1616 01:35:56,209 --> 01:35:57,335 Blijf eten. 1617 01:35:58,962 --> 01:36:01,840 Je moet zo eten je bent groot en sterk. 1618 01:36:01,923 --> 01:36:05,385 [lachen] 1619 01:36:07,637 --> 01:36:08,680 Eet gewoon. 1620 01:36:10,724 --> 01:36:11,933 Eten. 1621 01:36:13,018 --> 01:36:14,478 Eet 1622 01:36:16,146 --> 01:36:18,315 Hier, neem alles mee. 1623 01:36:18,940 --> 01:36:20,108 Eten. Alsjeblieft. 1624 01:36:21,318 --> 01:36:22,736 Je moet groeien. 1625 01:36:24,738 --> 01:36:26,656 Dus je bent sterk, oké? 1626 01:36:29,659 --> 01:36:32,496 [gespannen muziek] 1627 01:37:09,032 --> 01:37:11,493 - [Vrouw] Kunnen we terugkeren evenwicht met de natuur, 1628 01:37:12,035 --> 01:37:14,454 of neemt de natuur daar zelf voor zorgen? 1629 01:37:15,372 --> 01:37:18,083 De menselijke geschiedenis bestaat in een oogwenk, 1630 01:37:19,334 --> 01:37:21,878 maar de natuur is eeuwig 1631 01:37:22,629 --> 01:37:27,050 en de tijd is zwanger met mogelijkheid. 1632 01:37:28,593 --> 01:37:32,013 [gespannen muziek gaat door] 1633 01:37:42,107 --> 01:37:45,902 [pulserende muziek] 1634 01:38:54,179 --> 01:38:58,266 [griezelige muziek] 1635 01:39:29,214 --> 01:39:32,717 [griezelige muziek gaat door]